Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчните органи констатират и че плащанията по издадените от изпълнителите фактури са извършени по банков път.
Czech[cs]
Daňová správa rovněž uvedla, že faktury vydané poskytovatelkami byly zaplaceny prostřednictvím plateb provedených bankovním převodem.
Danish[da]
Afgiftsmyndigheden fandt endvidere, at de af tjenesteyderne udstedte fakturaer var blevet betalt via bankoverførsler.
German[de]
Die Steuerverwaltung stellte außerdem fest, dass die von den Auftragnehmerinnen ausgestellten Rechnungen durch Zahlungen auf dem Bankweg beglichen worden waren.
Greek[el]
Η φορολογική αρχή επισήμανε ακόμη ότι τα τιμολόγια των παρόχων είχαν εξοφληθεί μέσω τραπέζης.
English[en]
The tax authorities also noted that the invoices established by the service providers had been honoured by way of payments made by bank transfer.
Spanish[es]
La Administración tributaria verificó igualmente que las facturas emitidas por las proveedoras se habían pagado por vía bancaria.
Estonian[et]
Maksuhaldur märkis lisaks, et teenuse osutajate koostatud arved olid tasutud pangaülekande teel.
Finnish[fi]
Verohallinto havaitsi myös, että palvelujen suorittajien antamat laskut oli maksettu pankkisiirtona.
French[fr]
L’administration fiscale a également relevé que les factures établies par les prestataires avaient été honorées par des paiements effectués par voie bancaire.
Croatian[hr]
Porezna uprava je također istaknula da su računi pružateljâ plaćani bankovnim nalogom.
Hungarian[hu]
Az adóhatóság azt is megállapította, hogy a szolgáltatók által kiállított számlákat banki úton végrehajtott kifizetésekkel egyenlítették ki.
Italian[it]
L’amministrazione fiscale ha altresì rilevato che le fatture emesse dai prestatori erano state onorate con pagamenti effettuati tramite banca.
Lithuanian[lt]
Mokesčių administratorius taip pat pažymėjo, kad mokėjimai pagal paslaugų teikėjų išrašytas sąskaitas faktūras buvo atlikti per banką.
Latvian[lv]
Nodokļu iestāde arī norādīja, ka pakalpojuma sniedzēju izsniegtie rēķini bija apmaksāti ar maksājumiem, izmantojot bankas pārskaitījumu.
Maltese[mt]
L-awtorità tat-taxxa osservat ukoll li l-fatturi maħruġa mill-fornituri kienu tħallsu permezz ta’ pagamenti mwettqa b’trasferimenti bankarji.
Dutch[nl]
De belastingdienst heeft ook opgemerkt dat de door de dienstverrichters opgestelde facturen waren betaald via bancaire weg.
Polish[pl]
Organy podatkowe stwierdziły również, że wystawione przez usługodawców faktury zostały zapłacone w drodze przelewów bankowych.
Portuguese[pt]
A Administração Fiscal constatou também que as faturas emitidas pelos prestadores de serviços tinham sido pagas através de pagamentos efetuados por via bancária.
Romanian[ro]
Administrația fiscală a arătat de asemenea că facturile întocmite de prestatori au fost onorate prin plăți efectuate prin intermediul băncii.
Slovak[sk]
Daňový orgán tiež uviedol, že faktúry vyhotovené poskytovateľkami boli uhradené prostredníctvom prevodu z bankového účtu.
Slovenian[sl]
Davčni organ je navedel tudi, da so bili računi izvajalk plačani z bančnim nakazilom.
Swedish[sv]
Skattemyndigheten uppgav även att beloppen i de fakturor som leverantörerna hade utfärdat hade betalats genom banköverföring.