Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Офисът на Рорк?
Czech[cs]
To by měl být dobrý kámoš.
Greek[el]
Πρέπει να είναι καλός φίλος.
English[en]
That better be one hell of a friend.
Spanish[es]
Será mejor que sea un gran amigo.
French[fr]
C'est mieux d'être un grand ami.
Hungarian[hu]
Ajánlom, hogy jóbarát legyen.
Italian[it]
Meglio che sia un buon amico.
Dutch[nl]
Dat kan beter een héél goeie vriend zijn.
Polish[pl]
Lepiej, żeby to był dobry przyjaciel.
Portuguese[pt]
É melhor que seja amigo.
Romanian[ro]
Trebuie să fie un prieten adevărat.
Russian[ru]
Лучше бы этому другу оказаться чертовски хорошим.
Slovenian[sl]
Hudičev prijatelj.
Serbian[sr]
То је боље бити један пакао од пријатеља.