Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Arseniko Naxou“ е твърдо, узряло трапезно сирене, което се приготвя по традиционен способ от непастьоризирано козе и овче мляко.
Czech[cs]
„Arseniko Naxou“ je stolní, tvrdý, vyzrálý sýr, který se vyrábí tradičním způsobem z nepasterizovaného kozího a ovčího mléka.
Danish[da]
»Arseniko Naxou« er en hård, lagret bordost, som fremstilles efter traditionelle metoder af upasteuriseret gede- og fåremælk.
German[de]
Der Tafelkäse „Arseniko Naxou“ ist ein gereifter Hartkäse, der aus nicht pasteurisierter Ziegen- und Schafsmilch auf traditionelle Weise hergestellt wird.
Greek[el]
Το «Αρσενικό Νάξου» είναι επιτραπέζιο, ώριμο, σκληρό τυρί που παρασκευάζεται παραδοσιακά από μη παστεριωμένο αιγοπρόβειο γάλα.
English[en]
‘Arseniko Naxou’ is a table, mature, hard cheese traditionally produced from non-pasteurised sheep’s and goats’ milk.
Spanish[es]
El «Arseniko Naxou» es un queso de mesa curado y de pasta dura, elaborado de forma tradicional a partir de leche de oveja y de cabra no pasteurizada.
Estonian[et]
„Arseniko Naxou“ on laagerdunud kõva lauajuust, mida toodetakse pastöriseerimata lamba- ja kitsepiimast traditsioonilisel viisil.
Finnish[fi]
Arseniko Naxou on kova, kypsytetty pöytäjuusto, joka on valmistettu perinteisellä menetelmällä pastöroimattomasta vuohen- ja lampaanmaidosta.
French[fr]
L’«Arseniko Naxou» est un fromage de table, à pâte dure, affiné, qui est fabriqué de manière traditionnelle à partir de lait de chèvre et de brebis non pasteurisé.
Croatian[hr]
Sir „Αρσενικό Νάξου” tvrdi je zreli stolni sir koji se tradicionalno proizvodi od nepasteriziranog kozjeg i ovčjeg mlijeka.
Hungarian[hu]
Az „Arseniko Naxou” pasztőrözetlen kecske- és juhtejből hagyományos módon előállított, kemény tésztájú, érlelt asztali sajt.
Italian[it]
L’«Arseniko Naxou» è un formaggio da tavola a pasta dura stagionato, prodotto in maniera tradizionale con latte ovino e caprino non pastorizzato.
Lithuanian[lt]
„Arseniko Naxou“ – brandintas kietasis sūris, tradiciškai gaminamas iš nepasterizuoto ožkų ir avių pieno.
Latvian[lv]
“Arseniko Naxou” ir nogatavināts cietais galda siers, ko tradicionāli ražo no nepasterizēta aitas un kazas piena.
Maltese[mt]
“Arseniko Naxou” huwa ġobon tal-mejda iebes u mmaturat li jiġi mmanifatturat b’mod tradizzjonali mill-ħalib tal-mogħża u tan-nagħġa mhux ippasturizzat.
Dutch[nl]
De “Arseniko Naxou” is een harde tafelkaas die traditioneel wordt geproduceerd op basis van niet-gepasteuriseerde geiten- en schapenmelk.
Polish[pl]
„Arseniko Naxou” jest twardym, dojrzewającym serem stołowym wytwarzanym w sposób tradycyjny z niepasteryzowanego mleka koziego i owczego.
Portuguese[pt]
O «Arseniko Naxou» é um queijo de mesa, de pasta dura, curado, de fabrico tradicional, à base de leite de cabra e de ovelha não pasteurizado.
Romanian[ro]
„Arseniko Naxou” este o brânză de masă, tare, maturată, de fabricație artizanală, din lapte de capră și de oaie nepasteurizat.
Slovak[sk]
„Arseniko Naxou“ je zrejúci lahôdkový tvrdý syr, ktorý sa vyrába tradičným spôsobom z nepasterizovaného kozieho a ovčieho mlieka.
Slovenian[sl]
„Arseniko Naxou“ je namizni zorjeni trdi sir, ki se izdeluje po tradicionalni metodi iz nepasteriziranega kozjega in ovčjega mleka.
Swedish[sv]
”Arseniko Naxou” är en lagrad hårdost som tillverkas på traditionellt sätt av opastöriserad get- och fårmjölk.