Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nyní je známo, že Margolis nedávno ztratil dceru na předávkování před měsícem.
Danish[da]
Det er nu oplyst, at Margolis for nylig mistede en datter til en overdosis en måned før.
German[de]
Wie jetzt bekannt wurde, hat Margolis kürzlich seine Tochter verloren,... aufgrund einer Drogenüberdosis vor einem Monat.
Greek[el]
Πλέον είναι γνωστό πως ο Μαργκόλις έχασε πρόσφατα μια κόρη λόγω υπερβολικής δόσης ναρκωτικών πριν ένα μήνα.
English[en]
While it's now known that Margolis had recently lost a daughter to a drug overdose a month before.
Estonian[et]
Nüüd, kui on teada, et Margolis kaotas hiljuti tütre narkootikumide üledoosi tõttu, kuu aega varem.
Finnish[fi]
Nyt tiedetään, että Margolis oli hiljattain menettänyt tyttärensä...
French[fr]
On sait maintenant que Margolis avait récemment perdu sa fille morte d'une overdose.
Hebrew[he]
בעוד שכעת ידוע, שמרגוליס איבד לאחרונה את בתו... בשל מנת יתר של סמים חודש לפני כן.
Hungarian[hu]
Időközben ismertté vált hogy Margolis a közelmúltban veszítette el a lányát drogtúladagolásban egy hónappal korábban.
Italian[it]
Ora si e'venuti a conoscenza che Margolis ha perso una figlia di recente... per una overdose di droga, un mese prima.
Dutch[nl]
Nu is bekend dat Margolis recentelijk een dochter verloor aan een drugoverdosis.
Polish[pl]
Znanym faktem jest, że Margolis utracił ostatnio córkę, która w zeszłym miesiącu przedawkowała.
Portuguese[pt]
Sabe-se agora que o Margolis perdeu recentemente uma filha... devido a uma overdose de droga um mês antes.
Romanian[ro]
Acum e ştiut faptul că Margolis şi-a pierdut de curând fiica, din cauza unei supradoze de droguri.
Russian[ru]
На данный момент известно, что недавно Марголис потерял дочь по причине передозировки наркотиками месяц назад.
Slovenian[sl]
Izvedeli smo, da je Margolisu umrla hči zaradi prevelikega odmerka droge.
Turkish[tr]
simdi aldigimiz verilere gore Margolis yakin zamanda kizini asiri doz uyusturucudan bir ay once kaybetmis.
Ukrainian[uk]
Поки що відомо, що недавно Марголіс втратив дочку через передозування місяць тому.