Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.26 Предвид силно нарасналия брой на студентите е налице сериозен недостиг на подготвени преподаватели.
Czech[cs]
4.26 Vzhledem k prudkému nárůstu počtu studentů dochází k znepokojujícími nedostatku kompetentních učitelů.
Danish[da]
4.26 Den kraftige stigning i antallet af studerende gør, at der er en foruroligende mangel på kvalificerede lærere.
German[de]
4.26 Angesichts der rasant gestiegenen Studierendenzahlen ist der Mangel an fähigen Lehrenden besorgniserregend.
Greek[el]
4.26 Δεδομένης της απότομης αύξησης του αριθμού των φοιτητών, παρατηρείται ανησυχητική έλλειψη ικανών εκπαιδευτικών.
English[en]
4.26 Given the sharply increased number of students there is a worrying shortage of competent teachers.
Spanish[es]
4.26 El aumento significativo del número de estudiantes ha dado lugar a una preocupante escasez de profesores competentes.
Estonian[et]
4.26 Üliõpilaste arvu järsu kasvu tõttu on tekkinud murettekitav puudus pädevatest õpetajatest.
Finnish[fi]
4.26 Kun otetaan huomioon opiskelijoiden määrän jyrkkä kasvu, huolena on pula osaavista opettajista.
French[fr]
4.26 L'augmentation significative du nombre d'étudiants a pour conséquence une pénurie préoccupante de professeurs qualifiés.
Hungarian[hu]
4.26 A diákok számának meredek emelkedése miatt aggasztó hiány tapasztalható hozzáértő tanárokból.
Italian[it]
4.26 Dato il netto aumento del numero di studenti, si assiste a una preoccupante carenza di insegnanti competenti.
Lithuanian[lt]
4.26 Kadangi studentų skaičius sparčiai didėja, nerimą kelia kompetentingų dėstytojų trūkumas.
Latvian[lv]
4.26 Tā kā studentu skaits ir strauji palielinājies, satraukumu rada kompetentu pasniedzēju trūkums.
Maltese[mt]
4.26 Fid-dawl taż-żieda qawwija fl-għadd ta’ studenti, hemm nuqqas preokkupanti ta’ għalliema kompetenti.
Dutch[nl]
4.26 Gezien de omhoogschietende getallen studenten begint het tekort aan bekwame docenten zorgwekkend te worden.
Polish[pl]
4.26 Z uwagi na gwałtownie rosnącą liczbę studentów niepokoi brak kompetentnych nauczycieli.
Portuguese[pt]
4.26 O aumento galopante do número de estudantes tem por consequência uma escassez preocupante de professores qualificados.
Romanian[ro]
4.26 Având în vedere creșterea abruptă a numărului de studenți, există un număr îngrijorător de redus de profesori competenți.
Slovak[sk]
4.26 Vzhľadom na prudký nárast počtu študentov máme znepokojujúci nedostatok kvalifikovaných učiteľov.
Slovenian[sl]
4.26 Glede na strmo povečanje števila študentov je zaskrbljujoče pomanjkanje sposobnih učiteljev.
Swedish[sv]
4.26 Med tanke på det snabbt ökande antalet studenter råder det en oroande brist på behöriga lärare.