Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou net Julie en Vanessa se frustrasie voor toe skoolonderwysers hulle verkeerdelik as dom, stadig en lui bestempel het!
Arabic[ar]
وتخيَّلوا تثبُّط جولي وڤانيسا عندما كان المدرِّسون في المدرسة يعتبرونهما خطأً غبيَّتين، بطيئتين، وكسولتين!
Bislama[bi]
Tingbaot olsem wanem Julie mo Vanessa tufala i harem nogud, taem ol tija long skul oli gat rong tingting, nao oli talem se tufala i krangke, bren i hafhaf, mo tufala i les!
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang kahigawad nga gibati ni Julie ug Vanessa sa dihang sayop nga ginganlan sila sa mga magtutudlo nga torpe, bugo, ug tapolan!
Czech[cs]
Představte si, jak bylo pro Julii a Vanessu deprimující, když je učitelé mylně označovali za hloupé, pomalé a líné!
Danish[da]
Det er forståeligt at Julie og Vanessa blev frustrerede når deres skolelærere fejlagtigt troede at de var dumme, modvillige og dovne!
German[de]
Man kann sich sicherlich vorstellen, wie frustrierend es für Julie und Vanessa war, wenn sie von den Lehrern irrtümlicherweise als dumm, langsam und faul abgestempelt wurden.
Greek[el]
Φανταστείτε την απογοήτευση που ένιωσαν η Τζούλι και η Βανέσα όταν οι δάσκαλοί τους εσφαλμένα τις χαρακτήρισαν κουτές, αργόστροφες και τεμπέλες!
English[en]
Imagine the frustration Julie and Vanessa felt when schoolteachers mistakenly labeled them stupid, slow, and lazy!
Spanish[es]
Imagínense la frustración de Julie y Vanessa cuando los maestros las tildaban de tontas, torpes y perezosas.
Finnish[fi]
Kuvittele, miten turhautuneita Julie ja Vanessa olivat, kun opettajat erheellisesti leimasivat heidät tyhmiksi, hitaiksi ja laiskoiksi!
French[fr]
Imaginez le désarroi de Julie et de Vanessa quand des professeurs les traitaient sans ménagement d’élèves stupides, lentes et paresseuses !
Croatian[hr]
Zamislite koliko su se samo frustrirano osjećale Julie i Vanessa kada su ih učitelji pogrešno nazvali glupima, nehajnima i lijenima!
Hungarian[hu]
Képzeld csak el, mennyire zavarhatta Julie-t és Vanessát, amikor a tanárok tévesen butának, piszmogónak és lustának nevezték őket!
Indonesian[id]
Bayangkan frustrasi mereka pada waktu guru-guru sekolah dengan keliru menganggap mereka bodoh, lamban, dan malas!
Iloko[ilo]
Panunotenyo laengen ti pannakaupay da Julie ken Vanessa idi dagiti mannursuro sikakamali nga imbagada a nengneng, nabannayat, ken sadutda!
Italian[it]
Immaginate la frustrazione di Julie e Vanessa quando gli insegnanti, a torto, le consideravano stupide, lente e pigre!
Japanese[ja]
先生が誤って,ジュリーやバネッサを愚かで,のろまで,怠惰な人間だと決めつけた時,実際,この二人が陥った失意のほどを想像してみてください。
Korean[ko]
교사들이 오해하여 줄리와 버네사를 미련하고 둔하고 게으른 아이라고 낙인찍었을 때, 그들이 얼마나 좌절을 느꼈겠습니까!
Macedonian[mk]
Замислете си ја фрустрацијата што ја чувствувале Џули и Ванеса кога наставниците погрешно ги етикетирале како глупави, спори и мрзливи!
Malayalam[ml]
സ്കൂൾ അധ്യാപകർ ജൂലിയെയും വനെസ്സിനെയും മൂഢരും മന്ദഗതിക്കാരും മടിയരുമെന്ന് തെറ്റായി മുദ്രകുത്തിയപ്പോൾ അവർക്കുണ്ടായ നിരാശ ഒന്നു സങ്കൽപ്പിക്കൂ!
Norwegian[nb]
Tenk deg hvor frustrert Julie og Vanessa ble da lærerne deres feilaktig stemplet dem som dumme, trege og late!
Dutch[nl]
Stelt u zich de frustratie van Julie en Vanessa eens voor toen de leerkrachten hen ten onrechte als dom, traag en lui bestempelden!
Papiamento[pap]
Imaginá bo e frustracion cu Julie i Vanessa a sinti ora maestronan di scol ekibocadamente a yama nan estúpido, atrasá, i floho!
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie, jak sfrustrowane musiały być Julie i Vanessa, gdy nauczyciele niesłusznie mówili, że są tępe, powolne i leniwe.
Portuguese[pt]
Imagine a frustração de Julie e Vanessa quando professoras equivocadamente as rotularam de ignorantes, vagarosas e preguiçosas!
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă frustrarea pe care au simţit-o Julie şi Vanessa când profesorii de la şcoală i-au catalogat în mod greşit drept proşti, înceţi sau leneşi!
Russian[ru]
Нетрудно представить, как огорчились Юлия и Ванесса, когда учитель, не ведая причин, назвал их глупыми, нерасторопными и бездельницами!
Slovak[sk]
Predstavte si, aké sa Julie a Vanessa cítili frustrované, keď ich učitelia v škole chybne označili za hlúpe, pomalé a lenivé!
Slovenian[sl]
Zamislite si, v kakšno frustracijo so učitelji pahnili Julie in Vanesso, ko so ju zmotno označili za neumni, počasni in leni!
Serbian[sr]
Zamislite frustraciju Džuli i Vanese kada su ih školski učitelji greškom obeležili kao glupe, spore i lenje!
Swedish[sv]
Du kan förstå hur ledsna Julie och Vanessa blev, när lärarna med orätt stämplade dem som dumma, tröga och lata!
Swahili[sw]
Ebu wazia fadhaiko la Julie na Vanessa wakati walimu shuleni kwa makosa waliwaambia wao ni wajinga, wazito wa kujifunza, na wavivu!
Tamil[ta]
பள்ளி ஆசிரியர்கள் அவர்களை முட்டாள், மந்தம், சோம்பேறி என்றெல்லாம் தவறாகப் பெயர் சூட்டும்போது ஜூலியும் வனெஸாவும் உணர்ந்த மனமுறிவைக் கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ดู ก็ แล้ว กัน ว่า จู ลี และ วาเนสซา จะ รู้สึก ข้องขัดใจ เพียง ไร เมื่อ ครู ตรา หน้า พวก เขา อย่าง ผิด ๆ ว่า หัว ทื่อ, เชื่อง ช้า, และ ขี้ เกียจ!
Tagalog[tl]
Isip-isipin ang pagkasiphayong nadama nina Julie at Vanessa kapag may kamaliang binabansagan sila ng mga guro sa paaralan na bobo, mahina, at tamad!
Ukrainian[uk]
Уявіть собі, наскільки прикро було Джулі та Ванессі, коли шкільні вчителі несправедливо затаврували їх тупоголовими, відсталими і ледачими!
Yoruba[yo]
Finú wòye ìjákulẹ̀ tí Julie àti Vanessa ní nígbà tí àwọn olùkọ́ fi àṣìṣe kà wọ́n sí dìndìnrìn, aláìníkan-ánṣe, àti òkú ọ̀lẹ!
Chinese[zh]
试想想,当学校的导师错误地评定茱莉和瓦奈莎愚蠢、迟钝和懒惰时,她们感到多么灰心丧气!
Zulu[zu]
Cabanga indlela uJulie noVanessa abakhungatheka ngayo lapho ngephutha othisha bethi bayizithutha, bayanambuza, futhi bayavilapha!