Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разговаряли сте за моя духовен живот?
Czech[cs]
Mluvili jste o mém " vnitřním životě "?
Greek[el]
Μιλούσατε για τον " εσωτερικό μου κόσμο ";
English[en]
You talked about my " inner life "?
Spanish[es]
¿Te estás refiriendo a mi " vida interior "?
French[fr]
Vous parliez de ma vie intérieure?
Croatian[hr]
Razgovarali ste o mom " unutarnjem životu "?
Hungarian[hu]
Beszélt neked az én " belső életemről "?
Italian[it]
Parlavate della mia " spiritualita'"?
Dutch[nl]
U had het over mijn " innerlijk leven "?
Polish[pl]
Rozmawialiście o moim " życiu wewnętrznym "?
Portuguese[pt]
Falavam sobre a minha " vida interior "?
Romanian[ro]
Voi discutati despre " viata mea interioara "?
Serbian[sr]
Razgovarali ste o mom " unutarnjem životu "?
Turkish[tr]
Benim " manevi hayatımı " mı konuşuyordunuz?