Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State, waar ’n opname in tien state aan die lig gebring het dat ’n vyfde van alle huise ’n onveilige radonvlak het, word daar geskat dat tussen 2000 en 20 000 sterftes per jaar toegeskryf kan word aan longkanker wat deur die gas veroorsaak word.
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، حيث اظهر استطلاع لعشر ولايات ان خُمْس كل البيوت لديه مستويات من الرادون تُعتبَر غير آمنة، يُقدَّر انه من ٠٠٠,٢ الى ٠٠٠,٢٠ وفاة في السنة ناتجةٍ عن سرطان الرئة يسبِّبها الغاز.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, diin ang napulo-ka-estado nga surbi nagpadayag nga ikalimang bahin sa tanang balay adunay mga sukod sa radon nga giisip nga peligroso, gibanabana nga gikan sa 2,000 ngadto 20,000 ka kamatayon sa usa ka tuig maoy resulta sa kanser sa baga nga gipahinabo sa gas.
Czech[cs]
V USA, kde průzkum provedený v deseti státech odhalil, že v jedné pětině všech domácností dosahuje radon koncentrací považovaných za nebezpečné, se odhaduje, že rakovina plic vyvolaná tímto plynem má za následek 2 000 až 20 000 úmrtí ročně.
Danish[da]
I De Forenede Stater, hvor en undersøgelse i ti stater har vist at en femtedel af alle hjem har et sundhedsfarligt radonniveau, skønnes det at der årligt forekommer mellem 2000 og 20.000 dødsfald som følge af lungekræft fremkaldt af radon.
German[de]
In den Vereinigten Staaten, wo eine Studie in zehn Staaten ergeben hat, daß in einem Fünftel aller Haushalte die Radonwerte als sicherheitsbedenklich einzustufen sind, sterben im Jahr schätzungsweise zwischen 2 000 und 20 000 Menschen an Lungenkrebs, der durch dieses Gas verursacht wurde.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, μια έρευνα που διεξάχθηκε σε δέκα πολιτείες αποκάλυψε ότι το ένα πέμπτο όλων των σπιτιών έχουν επίπεδα ραδονίου που θεωρούνται μη ασφαλή· σύμφωνα με υπολογισμούς, κάθε χρόνο σημειώνονται 2.000 ως 20.000 θάνατοι από καρκίνο του πνεύμονα που προκαλείται από αυτό το αέριο.
English[en]
In the United States, where a ten- state survey revealed that a fifth of all homes have levels of radon considered unsafe, it is estimated that from 2,000 to 20,000 deaths a year result from lung cancer brought on by the gas.
Spanish[es]
En Estados Unidos, donde una encuesta llevada a cabo en diez estados reveló que una quinta parte de las viviendas tienen niveles de radón considerados peligrosos, se estima que cada año se producen entre dos mil y veinte mil muertes por cáncer de pulmón provocado por dicho gas.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa, jossa kymmenen osavaltiota kattanut tutkimus paljasti, että viidenneksessä kaikista kodeista radonpitoisuus ylitti turvallisuusrajan, arvioitiin, että 2000–20000 ihmistä kuolee tämän kaasun aiheuttamaan keuhkosyöpään.
French[fr]
Aux États-Unis, une enquête effectuée dans dix États a révélé qu’un cinquième des foyers renfermaient des concentrations de radon considérées comme dangereuses. Dans ce pays, 2 000 à 20 000 personnes décéderaient chaque année d’un cancer du poumon imputable au radon.
Hebrew[he]
סקר שנערך בעשר מדינות בארצות־הברית גילה, שבאחד מכל חמישה בתים קיימים ריכוזים של רדון הנחשבים למסוכנים. מומחים משערים, שמדי שנה בין 2,000 ל־20,000 מקרי מוות כתוצאה מסרטן־הריאות נובעים מגז זה.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama, gdje je istraživanje u deset država otkrilo da petina od svih domova ima razine radona koje se smatraju nesigurnima, procijenjeno je da rak pluća za koji je odgovoran taj plin godišnje prouzroči od 2 000 do 20 000 smrtnih slučajeva.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban, ahol 10 államra kiterjedő felmérést végeztek, kiderült, hogy a lakások egyötödében a radonszint magasabb a biztonsági értéknél, s a becslések szerint 2000 és 20 000 között mozog e gáz okozta tüdőrákos halálesetek száma évenként.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, a sadiay ti sangapulo nga estado a surbey ipalgakna a kakalima kadagiti amin a pagtaengan ti addaan ti kaadu ti radon a maibilang a saan a natalged, napattapatta nga iti tinawen adda 2,000 agingga iti 20,000 a matay gapu iti kanser ti bara a maigapu iti gas.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, dove un’indagine condotta in dieci stati ha rivelato che in un quinto di tutte le abitazioni ci sono livelli di radon considerati pericolosi, si stima che il cancro del polmone causato da questo gas provochi ogni anno da 2.000 a 20.000 decessi.
Japanese[ja]
米国では,10州の調査によって,全家庭の5分の1でラドンの濃度が安全基準を超えていることが明らかになり,この気体によって引き起こされる肺ガンのため毎年2,000人から2万人が亡くなっているものと見られています。
Korean[ko]
미국에서 10개 주를 대상으로 행한 조사에서 밝혀진 바에 의하면 모든 주택의 5분의 1에 위험한 수준의 라돈이 있으며, 매년 그 기체로 인해 폐암으로 사망하는 사람들이 2000명에서 2만 명이나 되는 것으로 추산된다.
Norwegian[nb]
I De forente stater, hvor en undersøkelse som gjaldt ti forskjellige stater, avslørte at hvert femte hjem har så mye radon at det regnes for å være risikabelt, anslår man at mellom 2000 og 20 000 dødsfall hvert år skyldes lungekreft som er framkalt av denne gassen.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten, waar een onderzoek in tien staten aan het licht bracht dat een vijfde van alle woningen een radonconcentratie heeft die als onveilig wordt beschouwd, wordt geschat dat jaarlijks 2000 tot 20.000 sterfgevallen het gevolg zijn van longkanker veroorzaakt door het gas.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, onde uma pesquisa em dez estados revelou que um quinto das casas têm níveis de radônio tidos como inseguros, estima-se que de 2.000 a 20.000 mortes por ano resultem de câncer pulmonar causado por esse gás.
Romanian[ro]
În Statele Unite, unde o anchetă efectuată în zece state a revelat că o cincime din totalul locuinţelor au un nivel de radon considerat periculos, s-a estimat că anual au loc între 2.000 şi 20.000 de decese datorate cancerului pulmonar provocat de acest gaz.
Slovenian[sl]
V Združenih državah Amerike je raziskava, ki so jo opravili v desetih mestih, odkrila, da je petina vseh stanovanj nezavarovanih proti radonu. Zato menijo, da je za kakšnih 2000 do 20.000 smrti letno zaradi pljučnega raka kriv ta plin.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Američkim Državama, gde je istraživanje u deset država otkrilo da petina od svih domova ima nivoe radona koji se smatraju nesigurnim, procenjeno je da rak pluća za koji je odgovoran taj gas godišnje prouzrokuje od 2 000 do 20 000 smrtnih slučajeva.
Swedish[sv]
I USA, där en undersökning som omfattade tio delstater visade att en femtedel av alla hus har för höga radonhalter, beräknas mellan 2.000 och 20.000 personer dö varje år till följd av lungcancer som de ådragit sig genom att exponeras för denna gas.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, kung saan isiniwalat ng isang surbey sa sampung-estado na sangkalima ng lahat ng tahanan ay may mga antas ng radon na ipinalalagay na di-ligtas, tinatayang mula sa 2,000 hanggang 20,000 kamatayan isang taon ay dahil sa kanser sa bagà na dulot ng gas na radon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tok olsem 2,000 i go inap 20,000 manmeri i save dai long olgeta yia long sik kensa bilong wetlewa ol i kisim long rot bilong dispela ges.
Chinese[zh]
在美国,据一项在十个州进行的调查显示,有五分一的居室所含的氡气超越安全程度,以致每年可能有2000至2万人死于肺癌,原因都是由于吸入这种气体所致。
Zulu[zu]
EUnited States, lapho ukuhlolwa kwamazwe ayishumi kwembula khona ukuthi ingxenye eyodwa kwezinhlanu zawo wonke amakhaya zinamazinga eradon abhekwa njengangalondekile, kulinganiswa ukuthi ukufa okusukela kokungu-2 000 kuya ku-20 000 ngonyaka kubangelwa umdlavuza wamaphaphu obangelwa igesi.