Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto máme všechny důvody oslavovat Boha tím, že každý den o něm dobře mluvíme.
Danish[da]
Derfor har vi al mulig grund til at give Gud ære, og det kan vi gøre ved at sige noget godt om ham hver dag.
German[de]
Daher haben wir allen Grund, Gott zu verherrlichen, indem wir jeden Tag Gutes über ihn sagen.
Greek[el]
Γι’ αυτό έχομε κάθε λόγο να δοξάζωμε τον Θεό με το να λέμε καλά γι’ αυτόν κάθε μέρα.
English[en]
So we have every reason to give glory to God by saying good things about him each day.
Spanish[es]
Así que tenemos toda razón para dar gloria a Dios diciendo cosas buenas acerca de él cada día.
Finnish[fi]
Meillä on näin ollen täysi syy antaa kunnia Jumalalle puhumalla hänestä hyvää joka päivä.
French[fr]
Nous avons donc de bonnes raisons de rendre gloire à Dieu en prononçant chaque jour de bonnes paroles à son sujet.
Indonesian[id]
Jadi kita mempunyai alasan lengkap untuk memuliakan Allah dengan memuji-mujiNya setiap hari.
Italian[it]
Abbiamo dunque ogni ragione di dare gloria a Dio, dicendo di lui ogni giorno cose buone.
Japanese[ja]
ですから,まい日,神をほめて,神に栄光をきすべき,じゅうぶんの理由があるのです。
Korean[ko]
그러므로, 우리는 날마다 여호와에 관하여 좋은 것을 말함으로써 하나님을 찬양해야 하지요.
Malagasy[mg]
Manana antony tsara tokony hanomezam-boninahitra an’Andriamanitra àry isika amin’ny fanononana teny tsara momba azy isan’andro.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ഓരോ ദിവസവും ദൈവത്തെക്കുറിച്ചുളള നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവനു മഹത്വം കൊടുക്കുന്നതിനു നമുക്കു നല്ല കാരണമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Vi har derfor all grunn til å gi Gud ære ved å tale godt om ham hver eneste dag.
Dutch[nl]
Wij hebben dus alle reden om God heerlijkheid te geven door elke dag goede dingen over hem te zeggen.
Nyanja[ny]
Chotero tiri ndi chifukwa chiri chonse cha kumlemekezera Mulungu mwa kumalankhula zinthu zabwino ponena za iye tsiku liri lonse.
Polish[pl]
A zatem powinniśmy oddawać chwałę Bogu, codziennie mówiąc o Nim dobrze.
Portuguese[pt]
Por isso temos todos os motivos de dar glória a Deus por dizermos coisas boas sobre ele, cada dia.
Romanian[ro]
De accea avem toate motivele să-l preamărim pe Dumnezeu‚ spunînd lucruri bune despre el în fiecare zi.
Russian[ru]
Поэтому у нас есть все основания каждый день восхвалять Бога — рассказывать о том, какой он хороший.
Slovak[sk]
Preto máme všetky dôvody oslavovať Boha tým, že každý deň o ňom dobre hovoríme.
Slovenian[sl]
Mnogo razlogov imamo, da slavimo Boga, tako da vsak dan govorimo dobro o Njem.
Serbian[sr]
Zato imamo svaki razlog da damo slavu Bogu time što govorimo dobre stvari o njemu svakog dana.
Swedish[sv]
Därför har vi alla skäl att ge ära åt Gud genom att tala goda ord om honom varje dag.
Swahili[sw]
Basi tunayo kila sababu kumtukuza Mungu kwa kusema mambo mazuri juu yake kila siku.
Tamil[ta]
ஆகவே ஒவ்வொரு நாளும் அவரைப்பற்றி நல்ல காரியங்களைச் சொல்வதன்மூலம் கடவுளுக்கு மகிமை செலுத்த நமக்கு எல்லா காரணமும் இருக்கிறது.
Thai[th]
ดัง นั้น เรา จึง มี เหตุ ผล ทุก ประการ ที่ จะ พึง ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า ด้วย การ กล่าว ถึง สิ่ง ดี ต่าง ๆ อัน เกี่ยว ด้วย พระองค์ ทุก วัน ๆ ไป.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta hãy khen ngợi Giê-hô-va Đức Chúa Trời bằng cách nói tốt về Ngài mỗi ngày.