Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V souladu s tím musí každá strana podpořit další výzkum u následujících druhů: Ondatra zibethicus (ondatra pižmová) – Evropské společenství, Procyon lotor (mýval severní) – Kanada, Martes zibellina (sobol asijský) – Ruská federace.
Danish[da]
Hver part skal derfor fremme yderligere forskning i følgende arter: Ondatra zibethicus (bisamrotte) - Det Europæiske Fællesskab, Procyon lotor - Canada, Martes zibellina - Den Russiske Føderation.
German[de]
B. zu prüfende besondere Messungen). Demzufolge haben die einzelnen Vertragsparteien weitere Forschungen über die nachstehenden Arten zu fördern: Ondatra zibethicus (Bisamratte) - Europäische Gemeinschaft, Procyon lotor - Kanada, Martes zibellina - Russische Föderation.
Greek[el]
Επίσης, κάθε Μέρος οφείλει να προάγει την περαιτέρω έρευνα για τα ακόλουθα είδη: Ondatra zibethicus (μοσχόμυς)-Ευρωπαϊκή Κοινότητα, Procyon lotor-Καναδάς, Martes zibellina- Ρωσσική Ομοσπονδία.
English[en]
Accordingly, each Party must promote further research for the following species: Ondatra zibethicus (muskrat)-European Community, Procyon lotor-Canada, Martes zibellina- Russian Federation.
Spanish[es]
Por consiguiente, cada Parte tiene que promover la realización de estudios de las especies siguientes: Ondatra zibethicus (rata almizclera) - Comunidad Europea, Procyon lotor - Canadá, Martes zibellina - Federación de Rusia.
Estonian[et]
Sellele vastavalt peavad kõik lepinguosalised edendama järgmiste liikide edasist uurimist: Ondatra zibethicus (ondatra) - Euroopa Ühendus, Procyon lotor - Kanada, Martes zibellina - Venemaa Föderatsioon.
Finnish[fi]
Kunkin osapuolen on sen vuoksi edistettävä seuraavia lajeja koskevia lisätutkimuksia: Ondatra zibethicus (piisami) - Euroopan yhteisö, Procyon lotor - Kanada, Martes zibellina - Venäjän federaatio.
French[fr]
En conséquence, chaque partie encouragera la poursuite des recherches pour les espèces suivantes: Ondatra zibethicus (rat musqué) -Communauté européenne, Procyon lotor - Canada, Martes zibellina - Fédération de Russie.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően mindegyik fél köteles elősegíteni a következő fajok kutatását: Ondatra zibethicus (pézsmapocok)–Európai Közösség, Procyon lotor –Kanada, Martes zibellina –Orosz Föderáció.
Italian[it]
Di conseguenza, le Parti devono promuovere ulteriori ricerche relativamente alle seguenti specie: Ondatra zibethicus (topo muschiato) - Comunità europea; Procyon lotor - Canada, Martes zibellina - Federazione russa.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai kiekviena šalis privalo skatinti tokių rūšių tolesnius mokslinius tyrimus: Ondatra zibethicus (ondatra)-Europos bendrija, Procyon lotor -Kanada, Martes zibellina - Rusijos Federacija.
Latvian[lv]
Attiecīgi, katrai pusei ir jāveicina turpmāk minēto sugu izpēte: Ondatra zibethicus (ondatra) - Eiropas Kopiena, Procyon lotor - Kanāda, Martes zibellina - Krievijas Federācija.
Dutch[nl]
Derhalve moeten de onderscheiden partijen werk maken van nader onderzoek met betrekking tot de volgende soorten: Ondatra zibethicus (muskusrat) - Europese Gemeenschap, Procyon lotor - Canada, Martes zibellina - Russische Federatie.
Polish[pl]
Stosownie do tego każda ze stron musi promować dalsze badania w odniesieniu do następujących gatunków: Ondatra zibethicus (piżmak) – Wspólnota Europejska, Procyon lotor – Kanada, Martes zibellina – Federacja Rosyjska.
Portuguese[pt]
Como tal, cada Parte deve promover mais investigação no que se refere às seguintes espécies: Ondatra zibethicus (rato almiscareiro) - Comunidade Europeia, Procyon lotor - Canadá, Martes zibellina- Federação Russa.
Slovak[sk]
Strany teda musia podporovať ďalší výskum pre nasledujúce druhy: Ondatra zibethicus (ondatra pižmová) – Európske spoločenstvo, Procyon lotor – Kanada, Martes zibellina – Ruská federácia.
Slovenian[sl]
V skladu s tem mora vsaka pogodbenica spodbujati nadaljnje raziskave za naslednje vrste: Ondatra zibethicus (pižmovka) – Evropska skupnost, Procyon lotor – Kanada, Martes zibellina – Ruska federacija.
Swedish[sv]
Vardera part skall främja ytterligare forskning om följande arter: ondatra zibethicus (bisamråtta) - Europeiska gemenskapen, procyon lotor - Kanada, martes zibellina - Ryska federationen.