Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествата захар, обхванати от заявленията за износни лицензии, надхвърлиха това количествено ограничение.
Czech[cs]
Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překročilo toto množstevní omezení.
Danish[da]
Mængden af sukker, der er ansøgt eksportlicens om, overskrider dette kvantitative loft.
German[de]
Die Mengen Zucker, für die Ausfuhrlizenzen beantragt wurden, haben diese Mengenbegrenzung überschritten.
Greek[el]
Οι ποσότητες ζάχαρης που καλύπτονταν από αιτήσεις πιστοποιητικών εξαγωγής υπερέβαιναν το εν λόγω ποσοτικό όριο.
English[en]
The quantities of sugar covered by applications for export licences exceeded that quantitative limit.
Spanish[es]
Las cantidades de azúcar a las que se refieren las solicitudes de certificados de exportación rebasan el límite cuantitativo.
Estonian[et]
Ekspordilitsentsi taotlustega hõlmatud suhkrukogused on kõnealuse koguselise piirangu ületanud.
Finnish[fi]
Vientitodistushakemusten sokerimäärät ylittävät kyseisen määrällisen rajoituksen.
French[fr]
Les quantités de sucre couvertes par les demandes de certificats d’exportation ont dépassé la limite quantitative.
Hungarian[hu]
A kvótán felüli cukor kivitelére vonatkozó engedélykérelmekben megjelölt mennyiségek már meg is haladták az említett rendelet által szabott határt.
Italian[it]
I quantitativi di zucchero oggetto di domande di titoli di esportazione hanno superato detto limite.
Lithuanian[lt]
Eksporto licencijų paraiškose nurodytas cukraus kiekis tą normą viršijo.
Latvian[lv]
Eksporta licenču pieteikumos norādītais cukura daudzums pārsniedz minēto kvantitatīvo ierobežojumu.
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet taz-zokkor koperti bl-applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-esportazzjoni qabżu dak il-limitu kwantitattiv.
Dutch[nl]
De hoeveelheden suiker waarvoor uitvoercertificaten zijn aangevraagd, overschreden die kwantitatieve grens.
Polish[pl]
Ilości cukru objęte wnioskami o pozwolenia na wywóz przekroczyły ten limit.
Portuguese[pt]
As quantidades de açúcar objecto de pedidos de certificados de exportação excederam esse limite quantitativo.
Romanian[ro]
Cantitățile de zahăr care fac obiectul cererilor de licențe de export au depășit această limită cantitativă.
Slovak[sk]
Množstvá cukru, o ktoré sa žiadalo v žiadostiach o vývozné povolenia, presiahli tento množstvový limit.
Slovenian[sl]
Količine sladkorja iz zahtevkov za izvozna dovoljenja so presegle navedene količinske omejitve.
Swedish[sv]
De sockerkvantiteter som omfattas av ansökningar om exportlicenser har överskridit denna kvantitativa gräns.