Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И междувременно, тя ме дава жилище, и лукс, и пътувания... и всички неща без, които не мога да живея.
Bosnian[bs]
A u međuvremenu, daje mi brod, kao i smeštaj, luksuz i putovanja i sve stvari bez kojih ne znam da živim.
Czech[cs]
A v mezičase mi dává k dispozici loď, ubytování, přepych, výlety a všechno, bez čeho se neobejdu.
German[de]
Und in der Zwischenzeit erhalte ich Vollpension und Luxus und Reisen und all die Dinge, ohne die ich nicht leben kann.
Greek[el]
Και στο μεταξύ... μου δίνει φαγητό και στέγη και πολυτέλειες και ταξίδια κι όλα τ'απαραίτητα για μένα.
English[en]
In the meantime, she's giving me boat, and lodgings, and luxuries and travels, and all the things I can't live without.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor biztosít még nekem hajót, szállást, luxust és utazást, és mindazt, ami nélkül nem tudok élni.
Italian[it]
E nel frattempo, mi da'vitto e alloggio, lusso e viaggi. E tutte le cose senza le quali non posso vivere.
Portuguese[pt]
E enquanto isso ela me dá passagens, hospedagem, luxo, viagens e várias outras coisas que eu não consigo viver sem.
Romanian[ro]
Intre timp, ea imi ofera un iaht, vile, lux si calatorii, si toate lucrurile fara de care nu pot sa traiesc.
Serbian[sr]
A u međuvremenu, daje mi brod, kao i smeštaj, luksuz i putovanja i sve stvari bez kojih ne znam da živim.
Turkish[tr]
Bu arada da bana tekne, kalacak yer, lüks ve seyahat veriyor ki bunlarsız yaşayamam.