Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Fast jeder hungerte, und die Lage verschlimmerte sich ständig, was zu einer allgemeinen Erbitterung führte.
Greek[el]
Σχεδόν όλοι πεινούσαν και τα πράγματα χειροτέρευαν ακόμη περισσότερο, γεγονός που είχε σαν αποτέλεσμα ένα γενικό αίσθημα πικρίας.
English[en]
Nearly everyone was hungry, and it was getting worse, resulting in a general feeling of bitterness.
Spanish[es]
Casi todo el mundo tenía hambre, y la situación empeoraba, lo cual resultaba en un sentimiento general de amargura.
Finnish[fi]
Melkein jokaisella oli nälkä ja tilanne paheni jatkuvasti, mistä seurasi yleinen katkeruuden tunne.
French[fr]
Presque tout le monde avait faim, et la situation empirait, ce qui a créé l’amertume du public.
Italian[it]
Quasi tutti avevano fame, e la situazione peggiorava, dando luogo a un generale senso di amarezza.
Japanese[ja]
ほとんどすべての人が空腹を感じており,しかも事態は悪化の一途をたどり,その結果一般の人々は苦々しい感情を抱くようになりました。
Korean[ko]
거의 모든 사람은 기아 선상에서 허덕이고 있었으며, 그 상태는 계속 악화되어, 일반적으로 비통한 감정에 사로잡혀 있었다.
Dutch[nl]
Bijna iedereen had honger en de toestand werd steeds slechter, hetgeen tot een algemene verbittering leidde.
Polish[pl]
Prawie każdy głodował, a sytuacja z dnia na dzień się pogarszała, co powodowało ogólne rozgoryczenie.