Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنك أخذت مضادات حساسية مجاملة من المنحرف الموجود فى السرير المجاور لك
Bosnian[bs]
Ali jeste puno antihistaminika, zaslugom ludaka u postelji pored.
Czech[cs]
Ale měl jste spoustu antihistaminik, pozornost od devianta ve vedlejší posteli.
Greek[el]
Πήρες, όμως, μια χούφτα αντισταμινικά, προσφορά του παραβατικού τύπου στο διπλανό κρεβάτι.
English[en]
But you had a handful of antihistamines, courtesy of the deviant in the next bed.
Spanish[es]
Pero ingirió antihistamínicos por cortesía del pervertido de al lado.
Hebrew[he]
אבל קיבלת כמות נכבדת של אנטי היסמינים, באדיבותו של הפרחח מהמיטה ליד.
Croatian[hr]
Ali jeste puno antihistaminika, zaslugom ludaka u postelji pored.
Hungarian[hu]
De marékszám kapott antihisztamint, az itt fekvő ördögi kölyöknek hála.
Italian[it]
Ma hai avuto un bel po'di antistaminici, grazie al deviato del letto accanto.
Dutch[nl]
Maar jij had een handvol anthistamines.... Met dank aan de afwijking in het volgende bed.
Polish[pl]
Dzieki niemu dostales konska dawke lekow przeciwhistaminowych.
Portuguese[pt]
Mas estava cheio de anti-histamínico, cortesia do garoto na cama ao lado.
Romanian[ro]
Dar ai luat un pumn de antihistemice, din amabilitatea nebunului din patul de alături.
Russian[ru]
Но назначали антигистаминные препараты, благодаря гопнику с соседней койки.
Slovenian[sl]
Ampak ste imeli nekaj z antihistaminiki, courtesy of odklonskega v sosednji postelji.
Serbian[sr]
Ali jeste puno antihistaminika, zaslugom luđaka u krevetu do vas.
Turkish[tr]
Ama yandaki sapık sayesinde bir avuç antihistaminik ilaç içtin.