Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قالوا إن الحشد الشعبي والجيش جمّعا الأسر بدون سابق إنذار، وبطريقة منسّقة بناء على لوائح لديهم، وجلبوهم إلى المخيم بعد فحصهم في القواعد العسكرية.
English[en]
They said that PMF and army forces rounded up the families with no warning in a coordinated effort based on lists of names they had compiled and brought them to the camp after screening at military bases.
Spanish[es]
Dijeron que las PMF y las fuerzas armadas acorralaron a las familias sin previo aviso en un esfuerzo coordinado basado en listas de nombres que habían compilado y las llevaron al campo después de examinarlos en bases militares.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan bahwa PMF dan angkatan bersenjata mengumpulkan keluarga-keluarga tersebut tanpa peringatan melalui upaya terkoordinir berdasarkan daftar nama yang mereka miliki, dan memindahkan mereka ke kamp pengungsi setelah melewati pemeriksaan di pangkalan militer setempat.