Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاّّ من نقول لبعضنا كلاماّّ لطيفاّّ
Bulgarian[bg]
Всички ще кажем хубави думи един за друг.
Czech[cs]
Všichni na sebe budeme tak milí.
Danish[da]
Os alle sammen, der siger pæne ting til hinanden.
German[de]
Man wird sich gegenseitig Liebenswürdigkeiten sagen.
Greek[el]
Ο καθένας μας να κάνει φιλοφρονήσεις στον άλλο.
English[en]
All of us saying nice things to each other.
Spanish[es]
Solo nos hemos dicho cosas agradables.
French[fr]
La conversation sera courtoise...
Hebrew[he]
כולנו נאמר דברים נחמדים זה לזה.
Croatian[hr]
Svi govorimo lijepe stvari jedni o drugima.
Hungarian[hu]
Majd szép dolgokat mondunk egymásnak.
Italian[it]
Tutti a dirsi cose gentili.
Malayalam[ml]
നമ്മളെല്ലാവരും പരസ്പരം നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Alle er hyggelige mot hverandre.
Dutch[nl]
We zeggen van die lieve dingen tegen elkaar.
Polish[pl]
Wszyscy będą dla siebie mili.
Portuguese[pt]
Ficaremos dizendo gentilezas uns aos outros.
Romanian[ro]
O să ne spunem unul altuia lucruri drăguţe.
Russian[ru]
Нас ожидает фонтан любезностей в адрес друг друга.
Serbian[sr]
Svi govorimo lepe stvari jedni o drugima.
Turkish[tr]
Birbirimize hoş şeyler söyleyip duracağız.
Chinese[zh]
咱們 所有 的 人 彼此 說些 好 聽 的 話