Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ежедневна инспекция на вътрешностите и телесните кухини на представителна проба от всяко стадо домашни птици;
Czech[cs]
denní prohlídka vnitřností a tělních dutin reprezentativního vzorku z každého hejna;
Danish[da]
daglig inspektion af organer og kropshuler i en repræsentativ prøve fra hver flok
German[de]
tägliche Untersuchung der Eingeweide und Leibeshöhlen einer repräsentativen Stichprobe von jeder Herde;
Greek[el]
καθημερινή επιθεώρηση των σπλάχνων και των σωματικών κοιλοτήτων αντιπροσωπευτικού δείγματος κάθε σμήνους·
English[en]
daily inspection of the viscera and body cavities of a representative sample of each flock;
Spanish[es]
inspección diaria de las vísceras y cavidades corporales de una muestra representativa de cada manada de aves de corral;
Estonian[et]
iga linnukarja representatiivse valimi sisikonna ja kehaõõnsuste igapäevane kontrollimine;
Finnish[fi]
kunkin parven edustavan otoksen sisäelimien ja ruumiinonteloiden päivittäinen tarkastus;
French[fr]
inspection quotidienne des viscères et des cavités corporelles d'un échantillon représentatif de chaque cheptel de volailles;
Croatian[hr]
dnevni pregled unutarnjih organa i tjelesnih šupljina na reprezentativnom uzorku iz svakog jata;
Hungarian[hu]
a zsigerek és a testüregek napi ellenőrzése minden egyes állomány reprezentatív mintáján;
Italian[it]
l'ispezione quotidiana dei visceri e delle cavità di un campione rappresentativo di ciascun branco;
Lithuanian[lt]
kasdienį iš kiekvieno pulko paimtų tipinių mėginių vidaus organų ir kūno ertmių patikrinimą;
Latvian[lv]
reprezentatīvai putnu paraugkopai no katras saimes katru dienu apskata vēdera dobuma orgānus un ķermeņa dobumus;
Maltese[mt]
spezzjoni kuljum tal-vixxri u tal-kavitajiet tal-ġisem ta' kampjun rappreżentattiv ta' kull qatgħa;
Dutch[nl]
dagelijkse keuring van de ingewanden en de lichaamsholten bij een representatief monster van elk koppel;
Polish[pl]
codzienne badanie narządów wewnętrznych oraz jam ciała reprezentatywnej próbki każdego stada drobiu;
Portuguese[pt]
Uma inspeção diária das vísceras e das cavidades corporais de uma amostra representativa de cada bando;
Romanian[ro]
inspecția zilnică a viscerelor și a cavităților corporale ale unui eșantion reprezentativ din fiecare șeptel;
Slovak[sk]
dennú prehliadku vnútorností a telových dutín reprezentatívnej vzorky každého kŕdľa;
Slovenian[sl]
vsakodnevni pregled drobovja in telesnih votlin reprezentativnega vzorca vsake jate;
Swedish[sv]
Daglig besiktning av inälvor och kroppskaviteter av ett representativt urval av varje flock.