Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشكل غير رسمي فهم لا يودون إنتشار الأمر
Bulgarian[bg]
Информативно, така че не казвай на никого.
Czech[cs]
Neoficiálně, takže se o tom nešiřtě.
German[de]
Informell, also erzählen Sie es nicht rum.
Greek[el]
Ανεπίσημα, οπότε μην το αναφέρουμε εδώ και εκεί.
English[en]
Informally, so don't go spreading it around.
Spanish[es]
Extraoficialmente, así que no vayas difundiéndolo por ahí.
Persian[fa]
به صورت غير رسمي ، پس صداش درنيار
French[fr]
Rien d'officiel, ne l'ébruite pas.
Hebrew[he]
לא רשמי, אז לא הולך ובהפצתה סביב.
Croatian[hr]
Neslužbeno, pa ne pričaj o tome.
Hungarian[hu]
Nem hivatalos, így köztünk kell maradnia.
Italian[it]
Solo in via informale, quindi non dirlo in giro.
Dutch[nl]
Informeel, dus mondje dicht.
Polish[pl]
Nieoficjalnie, więc czasem tego nie rozpowiadaj.
Portuguese[pt]
Informalmente, então, não saia espalhando por aí.
Romanian[ro]
La nivel informal, aşa că nu da sfoară-n ţară.
Russian[ru]
Неофициально, поэтому не стоит трепаться на каждом углу.
Slovenian[sl]
Neuradno, tako da ne govori okoli.
Turkish[tr]
Bu yüzden etrafa yayma sakın.