Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen hare beteken bowenal geen vlooie nie, en die Xolo is ’n ideale keuse vir diegene wat allergies is vir hondehare.
Arabic[ar]
والاهم هو ان عدم وجود وبر يعني عدم وجود براغيث، وكلب السولو هو افضل خيار لمَن يعانون حساسية لوبر الكلاب.
Cebuano[ceb]
Labaw sa tanan, kay walay buhok nan wala usay mga pulgas, ug ang Xolo mao ang labing maayo alang sa mga tawong alerdyik sa buhok sa iro.
Czech[cs]
A vůbec nejlepší je to, že bezsrstý pes nemá blechy. Také se výborně hodí pro lidi, kteří jsou alergičtí na psí chlupy.
Danish[da]
Det bedste ved den er at den ikke har nogen hår, og altså heller ingen lopper; og det er lige en hund for dem der er allergiske over for hundehår.
German[de]
Das allerbeste am Xolo ist: Er hat keine Haare, also auch keine Flöhe, und er bietet sich daher auch für Tierhaarallergiker an.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο πλεονέκτημά του είναι ότι εφόσον δεν έχει τρίχωμα δεν έχει και ψύλλους, και ως εκ τούτου αποτελεί την ιδανική λύση για όσους είναι αλλεργικοί στο τρίχωμα του σκύλου.
English[en]
Best of all, no hair means no fleas, and the Xolo is an ideal choice for those who are allergic to dog hair.
Spanish[es]
Lo mejor es que, como carece de pelo, no cría pulgas y es ideal para los alérgicos al pelo canino.
Estonian[et]
Kõige parem on nende koerte juures aga see, et tänu karvade puudumisele pole neil kirpe ning neid saavad pidada inimesed, kes on koerakarvade vastu allergilised.
Finnish[fi]
Ja mikä parasta, koska xololla ei ole turkkia, sillä ei ole myöskään kirppuja, ja niinpä se on oivallinen valinta niille, jotka ovat allergisia koirankarvoille.
French[fr]
Par-dessus tout, son absence de poil n’attire pas les puces et il constitue le choix par excellence pour les personnes allergiques aux poils de chien.
Croatian[hr]
A što je najbolje od svega, pas bez dlake znači i pas bez buha, pa xolo predstavlja idealan izbor za one koji su alergični na pseću dlaku.
Hungarian[hu]
Az benne a legjobb, hogy nincs szőre, így nem kell tartani a bolháktól, és azoknak is ideális, akik allergiásak a kutyaszőrre.
Indonesian[id]
Yang paling menguntungkan, tidak ada bulu berarti tidak ada kutu, dan Xolo adalah pilihan yang ideal bagi orang-orang yang alergi bulu anjing.
Iloko[ilo]
Kangrunaanna, no awan muldotna, kaipapananna nga awan timelna, isu a ti Xolo ket kaykayat dagidiay allergic iti muldot ti aso.
Italian[it]
Soprattutto, l’assenza del pelo evita il problema delle pulci e li rende ideali per chi soffre di allergia.
Japanese[ja]
何よりも,毛がないので,のみがいませんから,犬の毛にアレルギー反応を起こす人にとって,ショロイズは申し分のない犬です。
Korean[ko]
무엇보다도, 털이 없기 때문에 벼룩이 없으며, 개털에 알레르기가 있는 사람들에게는 솔로가 이상적인 선택이 아닐 수 없습니다.
Latvian[lv]
Taču pats svarīgākais: kur nav kažoka, nav arī blusu! Ksolo ir ideāli piemērots cilvēkiem, kam ir alerģija pret suņu spalvu.
Maltese[mt]
L- aqwa ħaġa hi li ladarba dan il- kelb m’għandux suf, dan ifisser li lanqas ikollu briegħed, u s- Xolo huwa l- għażla ideali għal min hu allerġiku għas- suf tal- klieb.
Norwegian[nb]
Og det beste av alt er at siden den ikke har hår, har den heller ikke lopper, og den er det perfekte valg for den som er allergisk mot hundehår.
Nepali[ne]
सबैभन्दा राम्रो त यसको रौं नै हुँदैन र रौं नहुँदा यसमा उपियाँ पनि पर्दैन। कुकुरको रौंबाट एलर्जी हुनेहरूको लागि सोलो सबैभन्दा बेस हो।
Dutch[nl]
Het beste van alles: geen haar betekent ook geen vlooien, en de Xolo is een ideale keus voor mensen die allergisch zijn voor hondenhaar.
Polish[pl]
Najważniejsze jest to, że brak sierści oznacza brak pcheł, a poza tym Xolo to idealny pies dla uczulonych na sierść.
Portuguese[pt]
O melhor de tudo é que, visto que não tem pêlos, ele não tem pulgas; sem falar que ele é a melhor opção para aqueles que são alérgicos a pêlos de cão.
Romanian[ro]
Dar un mare avantaj al lor e că lipsa părului înseamnă lipsa puricilor, iar xolo este o alegere ideală pentru cei ce sunt alergici la părul de câine.
Russian[ru]
Важное преимущество ксоло — в отсутствии шерсти и, соответственно, блох, а значит, такую собаку могут держать люди, страдающие аллергией на собачью шерсть.
Slovak[sk]
Najlepšie zo všetkého je to, že nemá žiadnu srsť, čo znamená, že nemá žiadne blchy, a je ideálny pre tých, ktorí sú alergickí na psiu srsť.
Slovenian[sl]
Najboljše od vsega pa je, da nima dlak, kar pomeni, da nima bolh. Je idealna izbira za tiste, ki so alergični na pasjo dlako.
Serbian[sr]
Najbolje od svega je to što budući da nema krzno, nema ni dlaka, te je solo idealan izbor za one koji su alergični na pseću dlaku.
Swedish[sv]
Och det bästa av allt är att ingen päls betyder inga loppor, och xolon är ett idealiskt val för dem som är allergiska mot hundhår.
Swahili[sw]
La maana zaidi ni kwamba, Xolo hawana viroboto kwa sababu hawana manyoya, nao wanawafaa kabisa wale wenye mzio wa manyoya ya mbwa.
Congo Swahili[swc]
La maana zaidi ni kwamba, Xolo hawana viroboto kwa sababu hawana manyoya, nao wanawafaa kabisa wale wenye mzio wa manyoya ya mbwa.
Thai[th]
ข้อ ดี ที่ สุด คือ การ ไม่ มี ขน หมาย ความ ว่า มัน ไม่ มี หมัด และ โซโล ก็ เป็น ทาง เลือก ที่ ดี ของ คน ที่ แพ้ ขน สุนัข.
Tagalog[tl]
Ang pinakamaganda sa lahat, kapag walang balahibo, wala ring pulgas, at ang Xolo ay tamang-tama para sa mga may alerdyi sa balahibo ng aso.
Turkish[tr]
En iyi yönleri tüysüz, dolayısıyla piresiz olmalarıdır ve Xolo, köpek tüyüne alerjisi olanlar için en ideal seçimdir.
Urdu[ur]
سب سے بڑا فائدہ تو یہ ہے کہ بال نہ ہونے کی وجہ سے اِنہیں پِسو بھی نہیں پڑتے اسی لئے جن لوگوں کو کتے کے بالوں سے الرجی ہوتی ہے اُن کیلئے زولو ترجیحی انتخاب ہے۔
Zulu[zu]
Okuhle nakakhulu ukuthi ukungabi noboya kwazo kusho ukuthi azinawo amazeze, futhi i-Xolo iyinja efanelekayo kulabo abangezwani noboya bezinja.