Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зараждат се спорове, за разделянето на домакинската работа и скрити злобни планове как да се вбесявате взаимно.
Greek[el]
́ Eχετε συνεχείς καβγάδες για τις δoυλειές τoυ σπιτιoύ και ιδέες για να εκνευρίσετε o ένας τoν άλλo.
English[en]
You got ongoing arguments about the division of household labor and secret, evil plans to piss each other off.
Spanish[es]
Discusiones constantes por las tareas domésticas y ocultos planes malévolos para enfurecer al otro.
Estonian[et]
Teil on argumendid kodus oleva tööjaotuse kohta ja salajased kurjad plaanid üksteise närvi ajamiseks.
Finnish[fi]
Jatkuvaa riitelyä kotitöiden jaosta ja salaisia suunnitelmia toisen ärsyttämisestä.
French[fr]
Les plans secrets diaboliques pour énerver l'autre.
Croatian[hr]
Neprestano se svađate zbog podjele kućanskih poslova i smišljate tajne, zločeste planove kako bi jedno drugo razljutili.
Hungarian[hu]
Folyamatos szóváltások a háztartási munkák elosztásáról, és titkos, gonosz tervek, hogy egymást piszkáljátok.
Italian[it]
E'tutto un fare di discussioni riguardo la divisione dei lavori di casa e piani segreti e malvagi per farsi incazzare a vicenda.
Polish[pl]
Będą ciągłe kłótnie o podział obowiązków domowych i tajne, złowieszcze plany by wszystko inne olać.
Portuguese[pt]
Discussões sobre a divisão das tarefas e planos secretos para um irritar o outro.
Turkish[tr]
Evdeki iş bölümü hakkında sürekli tartışır, birbirinize karşı hain savaş planları kurarsınız.