Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto se nyní nehledá na tomto místě, ale na jiném místě hory.
Danish[da]
Det sted man nu interesserer sig for ligger dog et andet sted på bjerget.
German[de]
Allerdings sucht man jetzt nicht an jener Stelle, sondern an einer anderen Stelle auf dem Berg.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι το σημερινό ενδιαφέρον δεν συγκεντρώνεται σ’ αυτή την τοποθεσία, αλλά σε άλλο μέρος του όρους.
English[en]
True, the current interest does not center on that place, but elsewhere on the mountain.
Spanish[es]
Es verdad que el interés actual no está concentrado en ese lugar, sino en otras partes de la montaña.
Finnish[fi]
Nykyinen kiinnostus ei tosin näytä keskittyvän tuohon paikkaan, vaan muualle vuoristoon.
French[fr]
Il est vrai que l’endroit qui intéresse les chercheurs actuellement est situé dans une autre région du mont Ararat.
Italian[it]
È vero che l’interesse corrente non si basa su quel luogo, ma su un’altra parte del monte.
Japanese[ja]
今日,その地点はもはや興味の対象とはされていないが,アララト山の他の場所が注目されているのは確かである。
Korean[ko]
이제는 관심이 그 장소에 쏠리지 않고 있으나 ‘아라랏’ 산 어디엔가 다른 곳에 쏠리고 있다.
Norwegian[nb]
Denne gangen er interessen rettet mot et annet sted på fjellet.
Dutch[nl]
De belangstelling gaat op het ogenblik weliswaar niet naar die plaats uit maar is op een andere plaats van de berg geconcentreerd.
Portuguese[pt]
Na verdade, o interesse atual não se centraliza naquele lugar, mas em outra parte do monte.
Swedish[sv]
Det nuvarande intresset hänför sig visserligen inte till den platsen utan till en annan plats på berget.