Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спартак го искаше в Неапол, но той не я остави.
Czech[cs]
Spartakus chtěl, aby s ním šel do Neapole, ale on ji nechtěl opustit.
German[de]
Spartacus wollte ihn in Neapel dabeihaben, aber er wollte sie nicht allein lassen.
Greek[el]
Ο Σπάρτακος τον ήθελε να πάει στη Νεάπολη, αλλά αυτός δεν την άφηνε.
English[en]
Spartacus wanted him towards Neapolis, but he would not leave her.
Spanish[es]
Spartacus le quería para ir a Neapolis, pero no la hubiera dejado sola.
Estonian[et]
Spartacus kutsus Crixuse Neapolisse, aga tema ei nõustunud naist jätma.
Persian[fa]
اسپارتاکوس ميخواست اون هم باهاش به نئاپوليس بره اما اون تنهاش نميذاره
Finnish[fi]
Spartacus halusi hänet Neapolisiin, mutta hän ei jättäisi Naeviaa.
French[fr]
Spartacus le voulait à Neapolis, mais il ne la laissera pas.
Hebrew[he]
ספרטקוס ביקש שילך לניאפוליס, אך הוא סירב לעזוב אותה.
Indonesian[id]
Spartacus mengajaknya Neapolis, tapi dia tak mau meninggalkannya.
Italian[it]
Spartacus voleva portarlo con sé a Napoli, ma lui non voleva lasciarla.
Dutch[nl]
Spartacus wilde hem voor Neapolis, maar hij wilde haar niet alleen laten.
Polish[pl]
Spartakus chciał go w Neapolu, ale nie chce jej zostawić.
Portuguese[pt]
Spartacus queria que ele fosse para Neapolis, mas ele não a deixaria.
Romanian[ro]
Spartacus l-a vrut în drum spre Napoli, dar nu a vrut s-o părăsească.
Russian[ru]
Спартак хотел, чтобы он пошел с ними в Неаполь, но он не захотел оставить ее.
Slovenian[sl]
Spartak ga je vabil v Neapolo, pa ga je zavrnil.
Serbian[sr]
Spartak je hteo da ide s njim u Napulj, ali nije hteo da ide bez nje.
Swedish[sv]
Spartacus försökte förgäves få med honom till Neapolis.
Thai[th]
คัสต้องการ เขามีต่อ Neapolis, แต่เขาจะไม่ปล่อยให้เธอ
Turkish[tr]
Spartacus onu Naepolis'e götürmek istedi ama Naevia'yı bırakmadı.