Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой не е пострадал в гората през деня, Грета.
Bosnian[bs]
Marice nikad se nikom nije nista desilo za vreme dana.
Czech[cs]
Tady se nikomu nikdy nic nestalo
German[de]
Gretel, es ist noch keinem etwas bei Tageslicht zugestoßen.
Greek[el]
Γκρέτα, δεν συμβαίνει ποτέ κακό το πρωί.
English[en]
Greta, nothing has ever happened to anyone in daytime.
Spanish[es]
Greta, de día no hay peligro.
Estonian[et]
Gretel, kellelegi pole päeva ajal midagi juhtunud.
Finnish[fi]
Kerttu, kenellekään ei ole koskaan sattunut mitään päiväsaikaan.
French[fr]
Greta, il n'est jamais rien arrivé en plein jour.
Hebrew[he]
גרטה, אף פעם לא קרה משהו למישהו באור יום.
Croatian[hr]
Marice, danju se nikomu ništa nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Nem eshet bajunk fényes nappal.
Indonesian[id]
Greta, tidak pernah terjadi apapun di siang hari.
Italian[it]
Greta, non è mai successo niente a nessuno di giorno.
Dutch[nl]
Overdag kan er niets gebeuren.
Polish[pl]
Nigdy nic się nikomu tutaj nie stało.
Portuguese[pt]
Calma deixei migalhas de pão.
Romanian[ro]
Greta, nimănui nu i s-a întâmplat nimic în timpul zilei.
Slovenian[sl]
Greta, nikomur se še ni nič naredilo podnevi.
Serbian[sr]
Marice nikad se nikom nije ništa desilo za vreme dana.
Turkish[tr]
Greta, gündüz vaktinde hiç kimseye hiç birşey olmadı.
Vietnamese[vi]
Greta, không có chuyện gì xảy ra với ai vào ban ngày ban mặt cả.