Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение и с оглед на по-голямата правна сигурност и ефективност на мерките във връзка с оперативните фондове, на държавите-членки се дава възможност да съставят негативни списъци с определения на недопустимите разходи.
Czech[cs]
Kromě toho by v zájmu zajištění vyšší právní bezpečnosti a vysoké účinnosti opatření provozních fondů mělo být členským státům povoleno sestavit negativní přehledy způsobilých výdajů.
German[de]
Ergänzend dazu sollte es den Mitgliedstaaten im Interesse einer größeren Rechtssicherheit und höheren Wirksamkeit der Maßnahmen der Betriebsfonds erlaubt werden, Negativlisten für die Erstattungsfähigkeit von Ausgabenposten festzulegen.
Greek[el]
Συμπληρωματικώς, για λόγους μεγαλύτερης νομικής ασφάλειας και αποτελεσματικότητας των μέτρων των επιχειρησιακών ταμείων, θα πρέπει να μπορούν τα κράτη να καταρτίζουν αρνητικούς καταλόγους επιλέξιμων δαπανών.
English[en]
In addition, in the interests of greater legal certainty and of making the operational fund measures more effective, Member States should be allowed to draw up negative lists of eligibility.
Spanish[es]
Complementariamente, en aras de una mayor seguridad jurídica y una mayor eficacia de las medidas de los fondos operativos, debería permitirse a los Estados que establezcan listas negativas de conceptos de gasto elegibles.
Estonian[et]
Lisaks tuleks liikmesriikidel suurema õiguskindluse tagamiseks ja rakendusfondide meetmete tõhususe tugevdamiseks lubada koostada negatiivsed loetelud abikõlblike kulude kohta.
Finnish[fi]
Oikeusvarmuuden parantamiseksi ja toimintarahastojen toimien tehostamiseksi jäsenvaltioiden olisi lisäksi saatava laatia luetteloita menoista, jotka eivät ole tukikelpoisia.
French[fr]
À titre complémentaire, afin d'assurer une plus grande sécurité juridique et de renforcer l'efficacité des mesures des fonds opérationnels, les États membres devraient être autorisés à établir des listes négatives concernant les postes de dépenses éligibles.
Hungarian[hu]
Emellett a nagyobb jogbiztonság és a működési alapok rendelkezései hatékonyságának növelése érdekében a tagállamoknak az egyes támogatható kiadásokat kizáró listákat kellene összeállítaniuk.
Italian[it]
A titolo complementare, ai fini di una maggiore certezza giuridica e di una maggiore efficacia delle misure dei fondi operativi, gli Stati dovrebbero essere autorizzati a stilare liste negative relative alle spese ammissibili.
Lithuanian[lt]
Siekiant suteikti papildomas didesnio teisinio tikrumo garantijas ir padidinti veiklos fondų priemonių veiksmingumą, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama sudaryti neatlygintinų išlaidų sąrašus.
Latvian[lv]
Papildus, lai nodrošinātu lielāku tiesisko noteiktību un uzlabotu darbības fondu pasākumu efektivitāti, dalībvalstīm būtu jāļauj izveidot negatīvos sarakstus attiecībā uz attaisnoto izdevumu pozīcijām.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, sabiex tkun garantita sigurtà ġuridika ikbar u tissaħħaħ l-effikaċità tal-miżuri tal-fondi operattivi, l-Istati Membri għandhom ikunu awtorizzati li jistabbilixxu listi negattivi ta' l-ispejjeż eliġibbli.
Dutch[nl]
Bovendien is het de lidstaten ter wille van een grotere rechtszekerheid en een grotere doeltreffendheid van de maatregelen van de actiefondsen, toegestaan negatieve lijsten vast te stellen van subsidiabele uitgavenposten.
Polish[pl]
Jednocześnie, w trosce o większą pewność prawną oraz większą skuteczność środków w ramach funduszy operacyjnych, państwa członkowskie powinny mieć możliwość sporządzania negatywnego wykazu kategorii wydatków kwalifikowalnych.
Portuguese[pt]
Complementarmente, com vista a uma maior segurança jurídica e uma maior eficácia das medidas dos fundos operacionais, os EstadosMembros deveriam ser autorizados a estabelecer listas negativas de elegibilidade das despesas.
Romanian[ro]
În plus, pentru a asigura o mai mare certitudine juridică şi eficienţă a măsurilor fondurilor operaţionale, statele membre sunt autorizate să alcătuiască liste negative pentru categorii de cheltuieli eligibile.
Slovak[sk]
Popritom by členské štáty v záujme väčšej právnej bezpečnosti a väčšej účinnosti opatrení prevádzkových fondov mali byť oprávnené vytvoriť negatívne zoznamy oprávnených konceptov výdavkov.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko zaradi boljše pravne varnosti in boljše učinkovitosti ukrepov operativnih skladov države članice oblikujejo negativne sezname upravičenih izdatkov.
Swedish[sv]
För att öka den rättsliga säkerheten och göra åtgärderna inom driftsfonderna mer effektiva, bör medlemsstaterna har rätt att som en kompletterande åtgärd upprätta förteckningar över utgifter som inte är stödberättigande.