Besonderhede van voorbeeld: -8399257404767644673

Bulgarian

i) то е независимо от звената, ангажирани в търговската дейност, и се отчита пряко пред висшето ръководство;

Czech

i) je nezávislý na obchodních útvarech a podléhá přímo vrcholovému vedení instituce;

Danish

i) den er uafhængig af handelsafdelingerne og rapporterer direkte til den øverste ledelse

German

i) Sie ist vom Handelsbereich unabhängig und erstattet dem höheren Management unmittelbar Bericht.

Greek

(i) είναι ανεξάρτητο από τα τμήματα διαπραγμάτευσης και αναφέρει απευθείας στη διοίκησή του ιδρύματος·

English

(i) it is independent from business trading units and reports directly to senior management;

Spanish

i) Será independiente de las unidades de negociación y responderá directamente ante la alta dirección.

Estonian

i) see on kauplemisüksustest sõltumatu ning esitab aruandeid otse kõrgemale juhtkonnale;

Finnish

i) sen on oltava riippumaton kaupankäyntiyksiköistä ja raportoitava suoraan toimivalle johdolle

French

i) elle est indépendante des unités de négociation et rend compte directement à la direction générale;

Irish

(i) tá sé neamhspleách ar aonaid trádála gnó agus tuairiscíonn sé go díreach don bainistíocht shinsearach;

Hungarian

i. az üzleti és kereskedelmi egységektől független, közvetlenül a felső vezetésnek jelent;

Italian

i) è indipendente dalle unità operative e riferisce direttamente all'alta dirigenza;

Lithuanian

i) yra nepriklausomas nuo verslu užsiimančių skyrių ir atsiskaito tiesiogiai vyresniajai vadovybei;

Latvian

i) ir neatkarīga no darījumu tirdzniecības struktūrvienībām un tieši pakļauta iestādes augstākajai vadībai;

Maltese

(i) hija indipendenti mill-unitajiet ta’ negozjar kummerċjali u tirraporta direttament lill-maniġment superjuri;

Dutch

i) zij is onafhankelijk van de handelsafdelingen en rapporteert rechtstreeks aan de directie;

Polish

(i) jest niezależna od jednostek handlowych i podlega bezpośrednio kadrze kierowniczej wyższego szczebla;

Portuguese

i) é independente das unidades de negociação e responde directamente perante a direcção;

Romanian

(i) este independentă de unitățile care derulează tranzacţii şi raportează direct conducerii superioare;

Slovak

(i) je nezávislý od obchodných jednotiek a podlieha priamo vrcholovému manažmentu inštitúcie;

Slovenian

(i) je neodvisna od poslovnih trgovalnih enot in poroča neposredno višjemu vodstvu;

Swedish

i) Den ska vara oberoende av de enheter som bedriver handel och rapportera direkt till institutets högsta ledning.