Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 3, буква а) документ е всякаква информация, която се съдържа на независимо какъв информационен носител.
Czech[cs]
Dokumenty přitom podle čl. 3 písm. a) představuje obsah na jakémkoli nosiči.
Danish[da]
Dokumenter er i denne forbindelse i henhold til artikel 3, litra a), ethvert indhold uanset medium.
German[de]
Dokumente sind dabei nach Art. 3 Buchst. a Inhalte unabhängig von der Form des Datenträgers.
Greek[el]
Συναφώς, βάσει του άρθρου 3, στοιχείο α ́, δεν συνιστά έγγραφο το χρησιμοποιηθέν υπόθεμα, αλλά το περιεχόμενο αυτού.
English[en]
In that connection, under Article 3(a), documents are to mean any content whatever its medium.
Spanish[es]
Es documento, con arreglo al artículo 3, letra a), todo contenido, sea cual fuere su soporte.
Estonian[et]
Artikli 3 punkti a kohaselt on dokument sisu, mis ei olene teabekandjast.
Finnish[fi]
Asetuksen 3 artiklan a alakohdan mukaan asiakirjalla tarkoitetaan mitä tahansa tallennetta tallennusmuodosta riippumatta.
French[fr]
À cet égard, un document est, en vertu de l’article 3, sous a), dudit règlement, tout contenu quel que soit son support.
Croatian[hr]
Dokumenti pritom znače, na temelju članka 3. točke (a), svaki sadržaj neovisno o tome na kakvom je on mediju.
Hungarian[hu]
E tekintetben dokumentumnak minősül a (3) bekezdés a) pontja szerint az adattartalom az adathordozótól függetlenül.
Italian[it]
Per documento s’intende, ai sensi dell’articolo 3, lettera a), qualsiasi contenuto informativo, a prescindere dal suo supporto.
Lithuanian[lt]
Kaip nustatyta 3 straipsnio a punkte, dokumentai – tai bet kuria forma pateiktas turinys.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 3. panta a) punktu dokumenti ir jebkura satura informācija neatkarīgi no tās pasniegšanas veida.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, skont l-Artikolu 3(a), dokument huwa kwalunkwe kontenut, indipendentement mill-forma tiegħu.
Dutch[nl]
Een document is volgens artikel 3, sub a, iedere inhoud, ongeacht de drager ervan.
Polish[pl]
Dokumentami są przy tym zgodnie z art. 3 lit. a) wszelkie treści bez względu na nośnik.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, considera‐se documento, nos termos do artigo 3.°, alínea a), qualquer conteúdo, seja qual for o seu suporte.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 3 litera (a), prin documente se înțelege orice conținut, indiferent de suport.
Slovak[sk]
Podľa článku 3 písm. a) sa pritom dokumentom rozumie akýkoľvek obsah bez ohľadu na to, aké je jeho médium.
Slovenian[sl]
Pri tem dokumenti v skladu s členom 3(a) pomenijo neko vsebino ne glede na to, kakšen je njen medij.
Swedish[sv]
Handlingar utgör emellertid enligt artikel 3 a “innehåll, oberoende av medium”.