Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مزق عائلتنا.
Bulgarian[bg]
Разкъса семейството ни!
Bosnian[bs]
Rasturio je našu porodicu.
Catalan[ca]
Ha destrossat la nostra família.
Czech[cs]
On nám rozbil rodinu.
Danish[da]
Han har ødelagt vores familie.
Greek[el]
Διέλυσε την οικογένειάμας.
English[en]
He's torn our family apart.
Spanish[es]
Destrozó a nuestra familia.
Basque[eu]
Gure familia hondatu du.
Persian[fa]
اون خانواده مون رو از هم پاشيده
Finnish[fi]
Hän on repinyt perheemme rikki.
French[fr]
Il a déchiré notre famille.
Hebrew[he]
הוא פירק את המשפחה שלנו.
Croatian[hr]
Razorio je našu obitelj.
Hungarian[hu]
Szétszakította a családunkat!
Italian[it]
Ha distrutto la nostra famiglia.
Japanese[ja]
やつ は 家族 を 引き裂 こ う と し て い る
Georgian[ka]
ჩვენი ოჯახი დაშალა.
Lithuanian[lt]
Jis sudraskė mūsų šeimą.
Macedonian[mk]
Ни го распарчи семејството.
Norwegian[nb]
Han ødelegger familien vår.
Portuguese[pt]
Desuniu a nossa família.
Romanian[ro]
Ne-a destrămat familia.
Russian[ru]
Он разделил нашу семью.
Slovenian[sl]
Razdrl je našo družino.
Serbian[sr]
Razorio je našu obitelj.
Swedish[sv]
Han har splittrat vår familj.
Turkish[tr]
Ailemizi parçaladı.
Ukrainian[uk]
Він роздирає нашу родину.
Vietnamese[vi]
Hắn hủy hoại gia đình chúng ta.