Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis det fremgår af resultaterne af undersøgelsen af ulykken i Kitzsteinhorn, at der er behov for at forbedre den pågældende EU-lovgivning, herunder direktiv 2000/9/EC, vil de nødvendige forslag blive fremsat hurtigst muligt.
German[de]
Sollte sich aus der Untersuchung des Kitzsteinhorn-Unglücks ergeben, daß die einschlägigen Vorschriften des Gemeinschaftsrechts, darunter die Richtlinie 2000/9/EG nachgebessert werden müssen, wird die Kommission so bald wie möglich die notwendigen Vorschläge unterbreiten.
Greek[el]
Εάν από τα πορίσματα της έρευνας για το ατύχημα του Kitzsteinhorn προκύψει ότι πρέπει να τροποποιηθεί η σχετική κοινοτική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης της οδηγίας 2000/9/ΕΚ, θαποβληθούν το συντομότερο δυνατό οι απαραίτητες προτάσεις.
English[en]
If the findings of the Kitzsteinhorn accident investigation demonstrate the need to amend relevant Community legislation, including Directive 2000/9/EC, the necessary proposals will be brought forward as soon as possible.
Spanish[es]
Si los resultados de la investigación del accidente de Kitzsteinhorn demuestran la necesidad de modificar la legislación comunitaria correspondiente, incluida la Directiva 2000/9/CE, se presentarán cuanto antes las propuestas necesarias.
Finnish[fi]
Jos Kitzsteinhorn-onnettomuuden tutkimuksen tulokset osoittavat tarvetta muuttaa vastaavaa yhteisölainsäädäntöä, mukaanluettuna direktiiviä 2000/9/EY, tullaan tarvittavat ehdotukset tekemään mahdollisimman pian.
French[fr]
Si les résultats de l'enquête sur l'accident de Kitzsteinhorn montrent qu'il est nécessaire de modifier la législation communautaire en la matière, y compris la directive 2000/9/CE, les propositions nécessaires seront présentées aussitôt que possible.
Italian[it]
Nel caso in cui i risultati delle indagini relative all'incidente del Kitzsteinhorn dovessero dimostrare la necessità di modificare la pertinente normativa comunitaria, inclusa la direttiva 2000/9/CE, le relative proposte saranno presentate il più presto possibile.
Dutch[nl]
Indien uit de onderzoek van het ongeluk aan de voet van de Kitzsteinhorn blijkt dat de desbetreffende communautaire wetgeving, waaronder Richtlijn 2000/9/EG, moet worden aangepast, zullen hiertoe zo snel mogelijk de nodige voorstellen worden gedaan.
Portuguese[pt]
Se os resultados da investigação sobre o acidente de Kitzsteinhorn demonstrarem a necessidade de alterar a legislação comunitária respectiva, incluindo a Directiva 2000/9/CE, serão apresentadas, logo que possível, as propostas necessárias.
Swedish[sv]
Om resultaten från undersökningen av olyckan i Kitzsteinhorn visar ett behov av att ändra gemenskapslagstiftningen, särskilt direktiv 2000/9/EG, kommer förslag om det att läggas fram så snart som möjligt.