Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Dink net hoeveel ons elke week by die Gemeentelike Boekstudie leer.
Amharic[am]
14 በጉባኤ የመጽሐፍ ጥናት ላይ ደግሞ በየሳምንቱ ምን ያህል እንደምንማር አስቡ።
Arabic[ar]
١٤ فكِّروا في مقدار ما نتعلمه في درس الكتاب الجَماعي كل اسبوع.
Central Bikol[bcl]
14 Isip-isipa kun gurano kadakol kan nanonodan niato sa Pag-adal sa Libro kan Kongregasyon kada semana.
Bemba[bem]
14 Tontonkanyeni pa fyo tusambilila cila mulungu pe Sambililo lya Citabo pa Cilonganino.
Bulgarian[bg]
14 Помисли за това колко много научаваме на Изучаването на книга в сбора всяка седмица.
Bislama[bi]
14 Tingbaot ol samting we yumi lanem long ol Buk Stadi evri wik.
Cebuano[ceb]
14 Hunahunaa kon unsa ka daghan ang atong makat-onan diha sa Pagtuon sa Libro sa Kongregasyon matag semana.
Seselwa Creole French[crs]
14 Reflesir ki kantite nou aprann dan Letid Liv Kongregasyon sak semenn.
Czech[cs]
14 Uvažujte o těch mnoha věcech, které se každý týden naučíme na sborovém studiu knihy.
Danish[da]
14 Tænk over hvor meget vi lærer ved menighedsbogstudiet hver uge.
German[de]
14 Denken wir nur daran, wieviel wir jede Woche im Versammlungsbuchstudium lernen.
Ewe[ee]
14 De ŋugble le nu agbɔsɔsɔme si míesrɔ̃na le Hame ƒe Agbalẽ me Nusɔsrɔ̃ me kwasiɖa sia kwasiɖa ŋu kpɔ.
Efik[efi]
14 Kere adan̄a n̄kpọ oro nnyịn isikpepde ke Ukpepn̄kpọ N̄wed Esop ke urua kiet kiet.
Greek[el]
14 Σκεφτείτε πόσο πολλά μαθαίνουμε στη Μελέτη Βιβλίου Εκκλησίας κάθε εβδομάδα.
English[en]
14 Think of how much we learn at the Congregation Book Study each week.
Spanish[es]
14 Pensemos en cuánto aprendemos todas las semanas en el Estudio de Libro de Congregación.
Estonian[et]
14 Mõtle, kui palju me saame iga nädal teada koguduse raamatu-uurimisel.
Finnish[fi]
14 Ajattelehan, miten paljon opimme seurakunnan kirjantutkistelussa joka viikko.
French[fr]
14 Pensons à tout ce que nous retirons de l’étude de livre chaque semaine.
Ga[gaa]
14 Susumɔ nibii babaoo ni wɔkaseɔ yɛ Asafo Woloŋ Nikasemɔ lɛ shishi daa otsi lɛ he okwɛ.
Hindi[hi]
14 ज़रा सोचिए हर हफ्ते हम अपनी कलीसिया की बुक स्टडी से कितना कुछ सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
14 Hunahunaa kon daw ano kadamo ang ginatun-an naton sa Pagtinuon Sang Kongregasyon sa Libro kada semana.
Croatian[hr]
14 Razmisli o tome koliko učimo na Skupštinskom studiju knjige svaki tjedan.
Haitian[ht]
14 Reflechi sou jan nou aprann anpil nan etid liv la chak semèn.
Hungarian[hu]
14 Gondold át, milyen sok mindent tanulunk minden héten a gyülekezeti könyvtanulmányozáson.
Armenian[hy]
14 Միայն խորհրդածենք, թե որքան շատ բան ենք սովորում ժողովի Գրքի շաբաթական ուսումնասիրությունից։
Indonesian[id]
14 Pikirkan betapa banyak yg kita pelajari di Pelajaran Buku Sidang setiap minggu.
Iloko[ilo]
14 Panunotenyo no kasano kawadwad ti maadaltayo iti Panagadal iti Libro ti Kongregasion iti linawas.
Icelandic[is]
14 Hugleiddu hve mikið við lærum í safnaðarbóknáminu í hverri viku.
Italian[it]
14 Pensate a tutto quello che impariamo ogni settimana allo studio di libro di congregazione.
Japanese[ja]
14 毎週,会衆の書籍研究でどれほど多くを学べるか,考えてください。
Georgian[ka]
14 დაფიქრდი, თუ რამდენ რამეს ვსწავლობთ ყოველკვირეულად კრების წიგნის შესწავლაზე.
Kalaallisut[kl]
14 Sapaatip-akunneri tamaasa ilagiinni atuakkamik atuaqqissaaqatigiinnermi qanoq ilikkagaqartiginersugut eqqarsaatigiuk.
Korean[ko]
14 매주 회중 서적 연구에서 우리가 얼마나 많은 것을 배우고 있는지 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
14 Tókanisa naino makambo mingi oyo toyekolaka pɔsɔ na pɔsɔ na Boyekoli ya Mokanda.
Lozi[loz]
14 Mu nahane ze lu ituta kwa Tuto ya Buka ya Puteho ka viki ni viki.
Lithuanian[lt]
14 Pagalvok, kiek daug sužinome per savaitines Susirinkimo knygos studijas.
Luvale[lue]
14 Achishinganyekenu jino ovyo tunakulinangulanga haChilongesa chaMukanda chaChikungulwilo muchalumingo hichalumingo.
Latvian[lv]
14 Padomājiet, cik daudz mēs katru nedēļu uzzinām draudzes grāmatstudijā.
Malagasy[mg]
14 Eritrereto ireo zavatra betsaka ianarantsika any amin’ny Fianarana ny Bokin’ny Kongregasiona isan-kerinandro.
Marshallese[mh]
14 Lemnak kin joñan eo jej katak ilo Congregation Book Study kajjojo week.
Macedonian[mk]
14 Само помисли на тоа колку учиме на Собраниската студија на книга секоја седмица.
Malayalam[ml]
14 ഓരോ വാരത്തിലും സഭാ പുസ്തകാധ്യയനത്തിലൂടെ എന്തുമാത്രം കാര്യങ്ങളാണു നാം പഠിക്കുന്നത്!
Marathi[mr]
१४ मंडळीच्या पुस्तक अभ्यासातूनही आपल्याला किती शिकायला मिळते याचा विचार करा.
Burmese[my]
၁၄ အပတ်စဉ်အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့မည်မျှသင်ယူသိရှိရသည်ကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
14 Tenk på hvor mye vi lærer på menighetsbokstudiet hver uke.
Niuean[niu]
14 Manamanatu ke he lahi he mena kua ako e tautolu he Fakaakoaga Tohi he Fakapotopotoaga he tau fahitapu takitaha.
Dutch[nl]
14 Denk er eens over na hoeveel we elke week tijdens de gemeenteboekstudie leren.
Northern Sotho[nso]
14 Nagana gore ke go gontši gakaakang moo re ithutago gona Thutong ya Puku ya Phuthego beke e nngwe le e nngwe.
Nyanja[ny]
14 Tangoganizani kuchuluka kwa zinthu zimene timaphunzira mlungu uliwonse pa Phunziro la Buku la Mpingo.
Panjabi[pa]
14 ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਪੁਸਤਕ ਅਧਿਐਨ ਵਿਚ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
14 Pensa riba cuantu cos nos ta siña na e Studio di Buki di Congregacion tur siman.
Polish[pl]
14 Pomyśl też, ile co tydzień uczymy się na zborowym studium książki.
Pohnpeian[pon]
14 Medewehla duwen soahng tohto me kitail kin sukuhliki nan Pwuhk Study en Mwomwohdiso wihk koaros.
Portuguese[pt]
14 Pense sobre quanto aprendemos semanalmente no Estudo de Livro de Congregação.
Rundi[rn]
14 Niwiyumvire ukuntu ivyo twiga ku Nyigisho y’Igitabu y’Ishengero ku ndwi ku ndwi bingana.
Romanian[ro]
14 Gândiţi-vă cât de multe lucruri învăţăm în fiecare săptămână la studiul de carte al congregaţiei.
Russian[ru]
14 Только подумайте, как много мы узнаём каждую неделю на книгоизучении собрания.
Slovak[sk]
14 Zamysli sa nad tým, koľko sa toho každý týždeň naučíme na zborovom štúdiu knihy.
Slovenian[sl]
14 Razmislite o tem, koliko se vsak teden naučimo na občinskem preučevanju knjige.
Samoan[sm]
14 Manatu i le tele o mea ua tatou aʻoaʻoina mai i le Suʻesuʻega Tautusi a le Faapotopotoga i vaiaso taʻitasi.
Shona[sn]
14 Funga nezvokuti tinodzidza zvakawanda sei paChidzidzo Chebhuku Cheungano vhiki imwe neimwe.
Albanian[sq]
14 Le të mendojmë se sa shumë mësojmë javë pas jave në Studimin e Librit të Kongregacionit.
Serbian[sr]
14 Razmisli koliko svake nedelje učimo na Skupštinskom studiju knjige.
Sranan Tongo[srn]
14 Prakseri den furu sani di wi e leri na a Gemeente Bukustudie ibri wiki.
Southern Sotho[st]
14 Nahana hore na re ithuta ho hongata hakae Thutong ea Buka ea Phutheho ea beke le beke.
Swedish[sv]
14 Tänk på vad mycket vi får lära oss vid församlingsbokstudiet varje vecka.
Swahili[sw]
14 Ebu wazia jinsi tunavyojifunza mambo mengi kwenye Funzo la Kitabu la Kutaniko kila juma.
Tamil[ta]
14 ஒவ்வொரு வாரமும் சபை புத்தகப் படிப்பில் எத்தனை எத்தனை விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறோம் என்பதை ஒரு கணம் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
14 ప్రతి వారం, మనం సంఘ పుస్తక పఠనంలో ఎంత నేర్చుకుంటున్నామో ఆలోచించండి.
Thai[th]
14 ลอง นึก ดู ซิ ว่า เรา เรียน รู้ มาก ขนาด ไหน ใน การ ศึกษา หนังสือ ประจํา ประชาคม แต่ ละ สัปดาห์.
Tagalog[tl]
14 Isipin kung gaano kalaki ang ating natututuhan sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat bawat linggo.
Tswana[tn]
14 Akanya ka se re se ithutang kwa Thutong ya Buka ya Phuthego beke le beke.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Amuyeeye buyo kuvwula kwazintu nzyotwiiya mu Ciiyo Cabbuku Cambungano mvwiki amvwiki.
Tsonga[ts]
14 Anakanya swilo swo tala leswi hi swi dyondzaka eka Dyondzo ya Buku ya Vandlha vhiki rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
14 Susuw nneɛma pii a yesua wɔ Asafo Nhoma Adesua ase dapɛn biara no ho.
Tahitian[ty]
14 E feruri ana‘e i te mau mea atoa e faufaahia ’i tatou i te haapiiraa buka i te mau hebedoma atoa.
Ukrainian[uk]
14 Подумай, як багато ми вчимося щотижня на книговивченні у зборі.
Venda[ve]
14 Humbulani nga zwithu zwinzhi zwine ra zwi guda Pfunzoni ya Bugu ya Tshivhidzo vhege iṅwe na iṅwe.
Vietnamese[vi]
14 Hãy thử nghĩ chúng ta học được bao nhiêu điều tại Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh hàng tuần.
Wallisian[wls]
14 Koutou fakakaukauʼi age muʼa te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou ako ʼi te vāhaʼa fuli ʼi te Ako Tohi.
Xhosa[xh]
14 Cinga ngezinto esizifunda kwiSifundo Sencwadi Sebandla veki nganye.
Yoruba[yo]
14 Ronú nípa ọ̀pọ̀ ohun tí a ń kọ́ ní Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ìwé Ìjọ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀.
Chinese[zh]
14 想想我们每周从会众书籍研究班学到多少知识。
Zulu[zu]
14 Cabanga nje ukuthi kungakanani esikufunda eSifundweni Sencwadi Sebandla masonto onke.