Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك ألفي رجل قوي يتجهون للشمال كما قالوا
Bulgarian[bg]
Имаш 2 000 верни хора, движещи се на север.
Czech[cs]
Zatímco zde mluvíme, dva tisíce tvých zdatných mužů jedou na sever.
Danish[da]
Du har to tusinde gode mænd der ridder mod nord lige nu.
German[de]
Ihr habt 2.000 fähige Männer, die gerade nordwärts reiten.
Greek[el]
2.000 γενναίoι άντρες πηγαίνoυv βόρεια καθώς μιλάμε.
English[en]
You have 2000 good men riding north as we speak.
Spanish[es]
Tiene dos mil hombres buenos cabalgando al norte ahora mismo.
Estonian[et]
2000 sulle lojaalset meest ratsutavad praegu põhja poole.
Basque[eu]
Hitz egiten dugun bitartean 2000 gizon trebe dauzkazue iparraldean.
Persian[fa]
همین الان دو هزار مرد جنگی دارن به سمت شمال میرن
Finnish[fi]
Teidän 2000 miestä matkaa paraikaa pohjoiseen.
French[fr]
Deux mille braves chevauchent vers le nord.
Hebrew[he]
ברגע זה 2000 מאנשיך הטובים רוכבים צפונה.
Croatian[hr]
2000 ljudi jaše ti na sjever.
Hungarian[hu]
Kétezer jó embered tart északnak.
Indonesian[id]
Kau memiliki 2000 orang yang setia di utara sekarang.
Icelandic[is]
Tvö ūúsund vaskir kappar ūínir ríđa nú í Norđri.
Italian[it]
Hai duemila bravi soldati diretti a nord mentre parliamo.
Japanese[ja]
こう し て る 間 も 二千 の 騎士 が 北 へ 進 ん で い ま す
Lithuanian[lt]
Turit 2000 vyrų, kurie dabar joja į šiaurę.
Macedonian[mk]
Веке имаш 2000 добри луѓе што јаваат на север.
Malay[ms]
Tuanku ada 2000 orang tentera yang kuat sedang menunggang ke utara.
Norwegian[nb]
2000 av dine menn rir nordover i dette øyeblikk.
Dutch[nl]
Op dit moment rijden er 2000 goede mannen noordwaarts.
Polish[pl]
2000 zbrojnych wyruszyło na północ.
Portuguese[pt]
Você tem dois mil bons homens indo para o norte enquanto falamos.
Romanian[ro]
Chiar acum, se îndreaptă spre miazănoapte 2 000 de voinici.
Russian[ru]
У тебя есть 2 тысячи верных людей, скачущих на север сейчас.
Slovak[sk]
Máš dve tisícky statočných mužov, ktoré sa presúvajú na sever.
Slovenian[sl]
– 2000 mož ta hip jezdi na sever.
Serbian[sr]
2000 ljudi jaše ti na sjever.
Swedish[sv]
Du har tvåtusen man som just nu rider norrut.
Turkish[tr]
Konuştuğumuz kadarıyla, kuzeye at süren 2.000 yiğit adamınız var.
Ukrainian[uk]
У вас є дві тисячі мужніх воїнів, що зараз скачуть на північ.
Vietnamese[vi]
Ngài có 2.000 người lính thiện chiến đang tiến về hướng bắc.