Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vracanje vitezovi krstaških ratova su bili poznati da sakriju svoje relikvije tako da je samo dostojni da ih nadem.
English[en]
Returning knights of the Crusades were known to hide their relics so only the worthy could find them.
French[fr]
Les chevaliers de retour des Croisades cachaient les reliques et seuls les plus dignes peuvent les trouver.
Hebrew[he]
אבירים של מסעי הצלב היו ידועים כדי להסתיר את שרידיהם, כך שרק הראוי יוכל למצוא אותם.
Hungarian[hu]
A keresztes háborúkból visszatérő lovagok úgy rejtették el a kegytárgyakat, hogy csak az arra érdemesek találják meg.
Indonesian[id]
Kembalinya ksatria perang salib yang terkenal menyembunyikan pusakanya jadi hanya yang layak bisa menemukannya.
Italian[it]
I soldati delle Crociate nascondevano le reliquie per farle trovare solo le persone degne.
Malay[ms]
Kedatangan kesatria dari Crusades dikenalpasti untuk sembunyikan peninggalan mereka jadi hanya yang patut dapat temuinya.
Dutch[nl]
De ridders verbergen hun schatten zo goed, dat alleen zij die waardig zijn het kunnen vinden.
Polish[pl]
Rycerze powracający z wypraw krzyżowych, znani byli z chowania swoich relikwii tak, aby tylko godni mogli je odnaleźć.
Portuguese[pt]
Os cavaleiros que voltavam das cruzadas eram conhecidos por esconderem suas relíquias para só os valorosos as acharem.
Romanian[ro]
Cavalerii reîntorşi din Cruciade erau cunoscuţi pentru că le ascundeau relicvele, astfel, doar cei vrednici să le poată găsi.
Russian[ru]
Вернувшиеся с Крестовых походов рыцари были известны тем, что умели прятать реликвии так, что только достойнейшие могли их найти.
Turkish[tr]
Haçlı Seferlerinden dönen şövalyeler sadece layık olanlar bulsun diye yadigarlarını saklarlarmış.