Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
160 На трето и последно място, при условията на евентуалност Обединеното кралство се позовава на принципа на прилагане с обратно действие на по-леката санкция.
Czech[cs]
160 Zatřetí a na posledním místě se Spojené království podpůrně opírá o zásadu retroaktivního uplatnění mírnější sankce.
Danish[da]
160 For det tredje og afslutningsvis har Det Forenede Kongerige subsidiært påberåbt sig princippet om anvendelse med tilbagevirkende kraft af den mindst strenge sanktion.
German[de]
160 Schließlich beruft sich das Vereinigte Königreich hilfsweise auf den Grundsatz der rückwirkenden Anwendung der milderen Sanktion.
Greek[el]
160 Τέλος, το Ηνωμένο Βασίλειο επικαλείται επικουρικά την αρχή της αναδρομικής εφαρμογής της ελαφρύτερης κυρώσεως.
English[en]
160 Lastly, the United Kingdom relies, in the alternative, on the principle of the retroactive application of the less severe penalty.
Spanish[es]
160 En un tercer y último momento, el Reino Unido invoca, con carácter subsidiario, el principio de aplicación retroactiva de la sanción más leve.
Estonian[et]
160 Lõpetuseks tugineb Ühendkuningriik teise võimalusena kergema karistuse tagasiulatuva kohaldamise põhimõttele.
Finnish[fi]
160 Yhdistynyt kuningaskunta vetoaa vielä toissijaisesti lievemmän seuraamuksen taannehtivan soveltamisen periaatteeseen.
French[fr]
160 Dans un troisième et dernier temps, le Royaume‐Uni se prévaut, à titre subsidiaire, du principe d’application rétroactive de la sanction plus légère.
Croatian[hr]
160 Na trećem i posljednjem mjestu, Ujedinjena Kraljevina podredno se poziva na načelo retroaktivne primjene blaže kazne.
Hungarian[hu]
160 Harmadszor és végül az Egyesült Királyság másodlagosan hivatkozik kevésbé súlyos szankció visszamenőleges alkalmazásának elvére.
Italian[it]
160 In una terza e ultima fase, il Regno Unito evoca, in subordine, il principio di applicazione retroattiva della sanzione più lieve.
Lithuanian[lt]
160 Galiausiai, Jungtinė Karalystė subsidiariai remiasi švelnesnės sankcijos taikymo atgaline data principu.
Latvian[lv]
160 Treškārt un visbeidzot, Apvienotā Karaliste pakārtoti ir atsaukusies uz mazākā soda piemērošanas ar atpakaļejošu spēku principu.
Maltese[mt]
160 Finalment, ir-Renju Unit jinvoka, sussidjarjament, il-prinċipju ta’ applikazzjoni retroattiva tal-inqas sanzjoni severa.
Dutch[nl]
160 In derde en laatste instantie beroept het Verenigd Koninkrijk zich subsidiair op het beginsel dat de lichtere sanctie met terugwerkende kracht wordt toegepast.
Polish[pl]
160 W trzeciej kolejności wreszcie Zjednoczone Królestwo powołuje się tytułem ewentualnym na zasadę retroaktywnego stosowania kary mniej surowej.
Portuguese[pt]
160 Num terceiro e último momento, o Reino Unido invoca, a título subsidiário, o princípio da aplicação retroativa da sanção mais leve.
Romanian[ro]
160 Într‐o a treia și ultimă etapă, Regatul Unit invocă, în subsidiar, principiul aplicării retroactive a sancțiunii mai ușoare.
Slovak[sk]
160 Po tretie a nakoniec sa Spojené kráľovstvo subsidiárne odvoláva na zásadu spätného uplatnenia miernejšej sankcie.
Slovenian[sl]
160 Na tretjem in zadnjem mestu, Združeno kraljestvo se podredno sklicuje na načelo retroaktivne uporabe milejše sankcije.
Swedish[sv]
160 Slutligen har Förenade kungariket i andra hand åberopat principen om att retroaktivt tillämpa den minst ingripande påföljden.