Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Grimlocku, dej tvou hlavu z mého obličeje!
Danish[da]
Grimlock, få din knold væk fra mit hoved!
Greek[el]
Γκρίμλοκ, πάρε το κεφάλι σου από το πρόσωπο μου!
English[en]
Grimlock, get your noodle out of my face!
Estonian[et]
Grimlock, mine eemale siit!
Finnish[fi]
Grimlock, ota kuonosi pois naamaltani!
French[fr]
Grimlock, fiche-moi la paix!
Croatian[hr]
Grimlock, sklanjaj tu tvoju njušku!
Hungarian[hu]
Mogorva, vidd már innen a busa fejedet!
Italian[it]
Io Grimlock, restare.
Polish[pl]
Grimlock, trzymaj swój wstrętny nochal z dala od mojej twarzy!
Portuguese[pt]
Grimlock, tire isso da minha cara.
Romanian[ro]
Grimlock, mută-ţi găluşca din faţa mea!
Serbian[sr]
Grimlock, sklanjaj tu tvoju njušku!
Swedish[sv]
Grimlock, ta bort ditt huvud!
Turkish[tr]
Grimlock, çek şunu suratımın önünden!