Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam bio tako dobar i dobio medalju časti.
German[de]
Ich war kein Gutmensch mit Ehrennadel.
English[en]
I haven't been a goody-goody and won a badge of honor.
Spanish[es]
No he sido obediente y no gané una medalla de honor.
Estonian[et]
Ma pole olnud paipoiss ja võitnud aumärki.
Finnish[fi]
En ole ollut kunnolla ja voittanut kunniakirjaa.
French[fr]
J'ai pas été un vrai petit saint.
Hebrew[he]
לא הייתי טוב וחביב וזכיתי בעיטור של כבוד.
Croatian[hr]
Nisam zaslužio orden časti.
Hungarian[hu]
Nem szenteskedtem, és nyertem becsületrendet.
Italian[it]
Non sono stato un santarellino e non ho vinto lo stemma onorifico.
Dutch[nl]
Ik ben niet schijnheilig geweest, en heb geen eremedaille gewonnen.
Polish[pl]
Nie byłem grzeczny i nie wygrałem honorowej odznaki.
Portuguese[pt]
Não fui bonzinho e não ganhei uma medalha de honra.
Slovak[sk]
Nebol som dobrý chlapec a nezaslúžim si medailu.
Slovenian[sl]
Nisem bil dober in pridobil častne značke.
Serbian[sr]
Ja nisam bio dobrica i dobio značku časti.
Turkish[tr]
Çünkü ben bir iyilik timsali değilim ve bir onur madalyası da kazanmadım.