Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Když v Bibli čteme jméno, označující Boha, pomáhá nám to, abychom na něho nemysleli jen jako na sílu, ale jako na osobnost.
German[de]
6 Wenn die Bibel einen Namen für Gott gebraucht, so hilft uns dies, an eine Person zu denken und nicht einfach an eine Kraft.
Greek[el]
6 Όταν η Βίβλος χρησιμοποιεί ένα όνομα για τον Θεό, αυτό μας βοηθάει να τον σκεπτόμαστε όχι σαν μια δύναμη αλλά σαν μια προσωπικότητα.
English[en]
6 When the Bible uses a name for God, this helps us to think of him not just as a force but as a personality.
Spanish[es]
6 Cuando la Biblia usa un nombre para referirse a Dios nos ayuda a considerar a Dios no sencillamente como una fuerza, sino como una persona.
Finnish[fi]
6 Kun Raamattu käyttää Jumalasta nimeä, meidän on helpompi pitää häntä persoonana, ei vain voimana.
French[fr]
6 En donnant un nom à Dieu, les Écritures nous aident à le considérer non pas comme une force abstraite, mais comme une personne.
Croatian[hr]
6 Kada se u Bibliji upotrebljava ime za Boga, to nam pomaže da o njemu ne mislimo samo kao o sili, nego i kao o osobi.
Hungarian[hu]
6 Amikor a Biblia Isten nevét használja, máris kényszerítve érezzük magunkat arra, hogy ne mint erőre, hanem mint személyiségre gondoljunk.
Italian[it]
6 Chiamando Dio per nome, la Bibbia ci aiuta a pensare a lui non come a una semplice forza, ma come a una Persona.
Japanese[ja]
6 聖書が神に関して名を用いていることを思うと,単なる力としてではなく,人格を持たれる方として神のことを考えるように助けられます。
Norwegian[nb]
6 Når Bibelen bruker et navn på Gud, hjelper dette oss til å tenke på ham som en personlighet og ikke bare som en kraft.
Dutch[nl]
6 Wanneer de bijbel een naam voor God gebruikt, helpt dit ons niet slechts aan hem te denken als aan een kracht maar als aan een persoonlijkheid.
Polish[pl]
6 Kiedy podczas czytania Biblii napotykamy w niej imię Boga, łatwiej nam myśleć o Nim jako o Osobie, a nie jakiejś nieokreślonej sile.
Portuguese[pt]
6 Quando a Bíblia emprega um nome para Deus, isto nos ajuda a pensar nele não apenas como uma força, mas como uma personalidade.
Slovenian[sl]
6 Ko je v Bibliji Božje ime napisano, nam to pomaga, da o njem ne mislimo samo kot o nekakšni moči, temveč tudi kot o osebnosti.
Sranan Tongo[srn]
6 Te na bijbel e gebroiki wan nen gi Gado dan disi no e jepi wi wawan foe denki na en leki wan krakti, ma leki wan persoonlekheid.
Swedish[sv]
6 När bibeln använder ett namn på Gud, bidrar detta till att vi tänker på honom inte bara som en kraft, utan som en personlighet.
Vietnamese[vi]
6 Khi Kinh-thánh dùng một tên riêng để chỉ Đức Chúa Trời thì điều đó giúp chúng ta nghĩ về Ngài không những chỉ như một quyền-lực mà còn như một nhân-cách.