Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي لها العواقف الغير مقصودة في إحراق إهتمامي بعلم الحرائق.
Czech[cs]
Která měla neúmyslné důsledky zažehnutí mého zájmu o žhářství.
Danish[da]
Hvilket havde uplanlagte konsekvenser for at tænde min interesse for brandstiftelses videnskab.
German[de]
Welche war die unbeabsichtigten Folgen zünden mein Interesse Brandstiftung in der Wissenschaft.
English[en]
Which had the unintended consequences of igniting my interest in arson science.
Spanish[es]
Que tuvo la consecuencia imprevista de avivar mi interés por la ciencia que analiza los incendios.
Finnish[fi]
Se sytytti tahattomasti mielenkiintoni tuhopolttojen tieteeseen.
French[fr]
Ce qui a eu pour effet d'allumer mon intérêt pour la pyromanie.
Hebrew[he]
שהיה לי השלכות בלתי נמנעות להבעיר את העניין שלי במדע ההצתה.
Croatian[hr]
Koja je nenamjerno uzrokovala zapaljenje mog interesa za znanost o požarima.
Indonesian[id]
Yang memiliki konsekuensi tidak diinginkan menyulut minat saya dalam ilmu pembakaran.
Italian[it]
che ha avuto le involontarie conseguenze di accendere il mio interesse nella scienza sugli incendi dolosi.
Dutch[nl]
Wat het onbedoeld gevolg had, mijn interesse voor de wetenschap van brandstichten aan te wakkeren.
Polish[pl]
Która niezamierzenie rozpaliła moje zainteresowanie podpalaniem.
Portuguese[pt]
o que sem querer resultou no meu súbito interesse pela ciência do incêndio culposo.
Romanian[ro]
Şi asta a avut drept consecinţă trezirea interesului meu pentru ştiinţa incendierii.
Russian[ru]
Которые имели непредвиденные последствия в загорании моего интереса к науке о поджогах.
Slovenian[sl]
Ki je nenamerno povzročila sežig mojega interesa za znanost o požarih.
Serbian[sr]
Koja je nenamjerno uzrokovala zapaljenje mog interesa za znanost o požarima.
Turkish[tr]
Dikkatimi kundakçılık bilimine çekmek gibi istenmeyen bir sonucu olmuştu.