Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أ.ت.ك ) ستضع بالأحرى اسمك على أقداح ( مكدونالدس )
Bulgarian[bg]
ЮТК най-вероятно ще сложат облика ти върху чаша на Макдоналдс.
Danish[da]
UTK for sikkert trykt dit navn på et McDonalds's-krus.
Greek[el]
Το πιο πιθανό είναι η UTK να βάλει το όνομα σου σε καμιά κούπα των MacDonalds.
English[en]
UTK is more likely to put your name on a McDonald's cup.
Spanish[es]
UTK es más probable que ponga tu nombre en una taza de McDonald's.
Estonian[et]
UTK paneb su nime McDonald'si tassile.
Finnish[fi]
UTK: n liittyminen on kuin antaisit nimesi McDonaldsin mukiin.
French[fr]
UTK va plutôt mettre votre nom sur du McDo.
Hebrew[he]
יותר סביר שאוניברסיטת טנסי לשים את השם שלך על כוס שתייה ממקדונלדס.
Croatian[hr]
Vjerojatnije bi tvoje ime stavili na McDonaldsovu čašu.
Hungarian[hu]
Az sokkal valószínűbb, hogy az UTK McDonald'sos pohárra teszi rá a neved.
Italian[it]
E'piu'facile che I'UTK dia il tuo nome ad un piatto di McDonald.
Norwegian[nb]
UTK vil nok heller sette navnet ditt på en McDonald's-kopp.
Dutch[nl]
UTK zet je eerder op een McDonald's-mok.
Polish[pl]
UKT prędzej umieści cię na kubkach McDonald'sa.
Portuguese[pt]
A UTK põe antes o teu nome num copo da McDonald's.
Romanian[ro]
UTK vrea mai mult să-ţi pună numele pe o cupă de la McNonald's.
Slovenian[sl]
UTK te bo dal na lonček v McDonald'su.
Swedish[sv]
Det är troligare att UTK sätter dig på en McDonalds-mugg.
Turkish[tr]
UTK senin adını daha çok Mcdonald's bardaklarına koyar.