Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Aspen ще намали своите нетни цени за всеки един от продуктите във всички държави членки на ЕИП, където ценовите равнища могат да пораждат загриженост.
Czech[cs]
společnost Aspen sníží své čisté ceny za každý z přípravků ve všech členských státech EHP, ve kterých mohou úrovně cen vyvolávat obavy.
Danish[da]
Aspen vil sænke sine nettopriser for de enkelte produkter i alle EØS-medlemsstater, hvor prisniveauet kan give anledning til betænkeligheder.
German[de]
Aspen wird seine Nettopreise für jedes der in Rede stehenden Produkte in allen EWR-Mitgliedstaaten senken, in denen die Preishöhe Anlass zu Bedenken gibt.
Greek[el]
Η Aspen θα μειώσει τις καθαρές τιμές της για καθένα από τα προϊόντα σε όλα τα κράτη μέλη του ΕΟΧ στα οποία τα επίπεδα τιμών ενδέχεται να εγείρουν ανησυχίες.
English[en]
Aspen will reduce its net prices for each of the Products in all of the EEA Member States where price levels may raise concerns.
Spanish[es]
Aspen reducirá los precios netos de cada uno de los productos en todos los Estados miembros del EEE donde los niveles de precios generen inquietudes.
Estonian[et]
Aspen vähendab iga toote netohinda kõigis EMP liikmesriikides, kus hinnatase võib tekitada probleeme.
Finnish[fi]
Aspen alentaa kunkin tuotteen nettohintoja kaikissa ETA-maissa, joissa hintataso voi aiheuttaa huolta.
French[fr]
Aspen réduira les prix nets de chacun des produits dans l’ensemble des États membres de l’EEE où les niveaux de prix peuvent poser problème.
Croatian[hr]
Aspen će sniziti svoje neto cijene za svaki od proizvoda u svim državama članicama EGP-a u kojima razine cijena mogu izazvati zabrinutost.
Hungarian[hu]
Az Aspen minden olyan EGT-tagállamban csökkenteni fogja az egyes termékek nettó árait, ahol az árszintek aggodalomra adhatnak okot.
Italian[it]
Aspen ridurrà i prezzi netti per ciascuno dei prodotti in tutti gli Stati membri del SEE in cui i livelli dei prezzi possano destare preoccupazioni.
Lithuanian[lt]
„Aspen“ sumažins kiekvieno produkto grynąsias kainas visose EEE valstybėse narėse, kuriose kainų lygis gali kelti susirūpinimą.
Latvian[lv]
Aspen samazinās visu ražojumu neto cenas visās tajās EEZ dalībvalstīs, kur cenu līmeņi var radīt bažas.
Maltese[mt]
Aspen se tnaqqas il-prezzijiet netti tagħha għal kull wieħed mill-Prodotti fl-Istati Membri taż-ŻEE kollha fejn il-livelli tal-prezzijiet jistgħu jqajmu tħassib.
Dutch[nl]
In alle lidstaten van de EER waar de prijsniveaus aanleiding kunnen geven tot bezorgdheid zal Aspen zijn nettoprijzen voor elk van de producten verlagen.
Polish[pl]
Aspen obniży ceny netto każdego z produktów we wszystkich państwach członkowskich EOG, w których poziom cen mógł wzbudzać zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
A Aspen reduzirá os preços líquidos de cada um dos produtos em todos os Estados-Membros do EEE em que os níveis de preços possam suscitar preocupação.
Romanian[ro]
Aspen va reduce prețurile nete pentru fiecare dintre produse în toate statele membre ale SEE în care nivelurile prețurilor pot ridica probleme.
Slovak[sk]
Spoločnosť Aspen zníži svoje čisté ceny za každý predmetný výrobok vo všetkých členských štátoch EHP, v ktorých by cenové hladiny mohli vyvolávať obavy.
Slovenian[sl]
Podjetje Aspen bo zmanjšalo svoje neto cene za vsak proizvod v vseh državah članicah EGP, kjer lahko ravni cen vzbujajo pomisleke.
Swedish[sv]
Aspen kommer att sänka sina nettopriser för var och en av produkterna i alla de medlemsstater i EES där prisnivåerna kan ge upphov till farhågor.