Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet derhalwe die strik vermy om op jaloerse wyse vas te hou aan ons geliefkoosde idees of handelswyses wat nie geheel en al op God se Woord gegrond is nie.
Amharic[am]
እንግዲያው ቅዱስ ጽሑፋዊ መሠረት የሌለውን የገዛ ራሳችንን አስተሳሰብ ለማራመድ በመሞከር በተሳሳተ የቅንዓት ወጥመድ እንዳንያዝ መጠንቀቅ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
اذًا، علينا ان نتجنّب فخ محاولتنا بغَيرة حماية افكارنا او طرقنا الخاصة التي نعزّها والتي هي غير مؤسسة بشكل راسخ على كلمة الله.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, kaipuhan na likayan niato an siod nin may pag-imon na paghihingoang protehiran an sato mismong minamahal na mga ideya o pamamaagi na dai man nin marigon na basehan sa Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
E co kanshi, tufwile ukutaluka ku citeyo ca kalumwa ica kwesha ukucingilila amano yesu ayo twakatamika nelyo inshila ishishashimpwa bwino bwino pa Cebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Тогава ние трябва да избягваме примката на това ревностно да се опитваме да отстояваме скъпи за нас самите идеи или начини на действие, които не са твърдо основани на Божието Слово.
Bangla[bn]
তা হলে, আমাদের সেই সমস্ত ঈর্ষার ফাঁদ এড়িয়ে চলতে হবে, যা পুরোপুরি ঈশ্বরের বাক্যের ওপর ভিত্তি করে নয় এমন নিজস্ব কাঙ্ক্ষিত ধারণা বা পন্থাগুলো ধরে রাখার চেষ্টা করে।
Cebuano[ceb]
Busa, kinahanglang atong likayan ang lit-ag sa mapangabughoong pagpaningkamot sa pagpanalipod sa atong gipakamahal nga mga ideya o mga paagi nga dili lig-ong gipasukad diha sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Musíme si tedy dát pozor, abychom se nesnažili žárlivě střežit své oblíbené názory a zvyky, které nejsou pevně založeny na Božím slově — je to léčka, které se musíme vyhnout.
Danish[da]
Lad os ikke falde i den snare at vi skinsygt hæger om vores egne opfattelser eller måder at gøre tingene på hvis de ikke er solidt baseret på Guds ord.
German[de]
Wir müssen uns daher in Acht nehmen, dass wir nicht für irgendwelche eigenen Vorstellungen und Verhaltensweisen eifern, die gar nicht im Wort Gottes verankert sind.
Ewe[ee]
Ekema ele be míaƒo asa na agbagbadzedze be míakpɔ mía ŋutɔwo ƒe nukpɔsusu veviwo alo mɔnu siwo menɔ te ɖe Mawu ƒe Nyaa dzi kaŋ o ta ŋuʋaʋãtɔe ƒe mɔ̃ la.
Efik[efi]
Do, ana nnyịn ifep afia edidomo ndida ufụp nsọn̄ọ nyịre ke ekikere oro imade m̀mê usụn̄ unam n̄kpọ oro mînyeneke nsọn̄ọ ke Ikọ Abasi.
Greek[el]
Εμείς, λοιπόν, πρέπει να αποφεύγουμε την παγίδα τού να προσπαθούμε ζηλότυπα να προασπίσουμε δικές μας προσφιλείς απόψεις ή οδούς που δεν είναι σταθερά βασισμένες στο Λόγο του Θεού.
English[en]
We, then, must avoid the snare of jealously trying to protect our own cherished ideas or ways that are not solidly based on God’s Word.
Spanish[es]
Así pues, no caigamos en la trampa de proteger celosamente ideas o conductas arraigadas que no se basan en la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Me peaksime seega hoiduma püünisest, et tahame kiivalt kaitsta enda meelest kalleid ideid ja teguviise, mis ei põhine kindlalt Jumala Sõnal.
Finnish[fi]
Meidän täytyy samoin varoa sitä ansaa, että yrittäisimme mustasukkaisesti varjella meille rakkaita ajatuksia tai tapoja, jotka eivät perustu vankasti Jumalan sanaan.
Fijian[fj]
Me kua gona nida coriti ina vuvu e matewale, ena noda via dei toka ga ina so na vakasama se ivalavala e sega ni yavutaki ena Vosa ni Kalou.
French[fr]
Ne tombons donc pas dans le piège de la jalousie, en essayant de défendre les idées ou les manières d’agir qui nous sont chères mais qui ne reposent pas solidement sur la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Belɛ, esa akɛ wɔkwa awuŋayeli ni wɔkɛaabu susumɔi ni saa wɔhiɛ loo gbɛ̀i ni damɔɔɔ Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ nɔ shiŋŋ lɛ he lɛ.
Gujarati[gu]
એના પરથી આપણે ઘણું શીખીએ છીએ. પોતાનો જ કક્કો ખરો કરવાને બદલે આપણે ઉત્સાહથી બાઇબલને વળગી રહીએ.
Gun[guw]
Enẹwutu, mí dona dapana omọ̀ tintẹnpọn nado yí awuwhàn do basi hihọ́ na linlẹn kavi aliho mídetiti tọn he ma sinai gligli do Ohó Jiwheyẹwhe tọn ji lẹ.
Hebrew[he]
לפיכך, אל לנו ליפול במלכודת הקנאה ולנסות להגן על דעות אישיות היקרות ללבנו או על דרכי פעולה שאין להן בסיס איתן בדבר־אלוהים.
Hindi[hi]
अगर हमें कुछ ऐसी धारणाओं या तौर-तरीकों से लगाव है जिनका बाइबल में कोई ठोस आधार नहीं है, तो गलत किस्म के जोश की वजह से उनसे चिपके रहने से हमें सावधान रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Busa, dapat kita maglikaw sa siod nga amligan sing maimon ang aton ginapakabahandi nga mga ideya ukon mga dalanon nga wala napasad sing malig-on sa Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Prema tome, ne smijemo upasti u zamku i ljubomorno pokušavati opravdati svoje omiljene ideje ili stavove koji nemaju čvrsto uporište u Božjoj Riječi.
Hungarian[hu]
Mi tehát ne essünk abba a csapdába, hogy féltékenyen igyekszünk megvédeni a saját dédelgetett gondolatainkat vagy tetteinket, melyeknek nincs szilárd bibliai alapjuk.
Armenian[hy]
Մենք պետք է խուսափենք նման ձեւով նախանձախնդրություն դրսեւորելուց եւ Աստծո Խոսքի վրա չհիմնված, բայց մեզ համար հարազատ գաղափարներն ու վարվելակերպը պաշտպանելուց։
Indonesian[id]
Kalau begitu, kita harus menghindari jerat dari upaya yang penuh kecemburuan untuk melindungi gagasan atau haluan yang sangat kita sukai, tetapi tidak berdasar kuat pada Firman Allah.
Igbo[ig]
Ya mere, anyị aghaghị izere ọnyà nke iji ekworo na-anwa ichebe echiche ma ọ bụ omume ndị anyị ji kpọrọ ihe bụ́ ndị na-adaberesighị ike n’Okwu Chineke.
Iloko[ilo]
Masapul ngarud a liklikantayo ti silo ti imon babaen ti ditay panangipapilit iti bukodtayo nga ideya wenno wagas a saan a naan-anay a naibatay iti Sao ti Dios.
Italian[it]
Dobbiamo quindi evitare di custodire gelosamente idee o modi d’agire a cui siamo attaccati ma che non hanno una base solida nella Parola di Dio, perché ciò costituirebbe un laccio.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちは,神の言葉にしっかり基づいてはいない自分の持論ややり方を守ることに,ねたみとも言える熱意を抱く,というわなを避けなければなりません。
Georgian[ka]
ამიტომ ჩვენც უნდა მოვერიდოთ მოშურნეობის ანუ გულმოდგინების არასწორად გამოვლენას ჩვენი ისეთი იდეებისა და არჩეული კურსის დასაცავად, რომლებიც ღვთის სიტყვაზე არ არის მყარად დაფუძნებული.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಆದರೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರದ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿಚಾರಗಳು ಇಲ್ಲವೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಾವು ಹುರುಪಿನ ಈರ್ಷ್ಯೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಪಾಶದೊಳಗೆ ಬೀಳದಂತೆ ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
따라서 우리는 그릇된 질투심이 동기가 되어 하느님의 말씀에 확고하게 근거하지 않은, 자신이 소중히 여기는 생각이나 방식을 고수하려고 하는 올무를 반드시 피해야 합니다.
Lingala[ln]
Na yango, tosengeli kokima motambo ya kozala na zuwa mpo na koluka kobatela makanisi oyo biso moko tolingaka mingi to banzela oyo Liloba ya Nzambe ezali koteya te.
Lozi[loz]
Kacwalo luna lu swanela ku ambuka siteo sa ku lika ku fufabela hahulu mihupulo kamba mikwa ya luna ye lu lata hahulu kono ili ye si ka toma luli fa Linzwi la Mulimu.
Lithuanian[lt]
Taigi jei mums brangios idėjos ar papročiai tvirtai nepagrįsti Dievo Žodžiu, turime vengti juos uoliai ginti.
Luba-Lulua[lua]
Pa nanku, tudi ne bua kuepuka buteyi bua mukawu mubi bu nunku mu dikeba kukuba ngenyi yetu nkayetu anyi bikadilu bidi kabiyi bishindamene mu Dîyi dia Nzambi.
Latvian[lv]
Tātad mums ir jābūt uzmanīgiem, lai mēs nesāktu dedzīgi aizstāvēt sev tuvus priekšstatus, kas nav pilnībā balstīti uz Dieva Rakstiem.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manalavitra ny hasarotam-piaro diso toerana àry isika, izany hoe tsy hiezaka hiaro ny hevitra na fomba fanaovan-javatra tiantsika manokana, izay tsy tena mifototra tsara amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Затоа, ние мораме да ја избегнуваме замката да се трудиме љубоморно да ги заштитуваме своите сопствени омилени идеи или постапки што не се цврсто темелени на Божјата реч.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ദൈവവചനത്തിന്റെ ഉറച്ച പിൻബലമില്ലാത്ത നമ്മുടെ തന്നെ പ്രിയപ്പെട്ട ആശയങ്ങളോ വഴികളോ സംരക്ഷിക്കാൻ തീക്ഷ്ണതയോടെ ശ്രമം നടത്തുന്നതിന്റെ കെണി നാം ഒഴിവാക്കണം.
Marathi[mr]
देवाच्या वचनावर दृढपणे आधारित नसलेली आपलीच मते किंवा मार्ग यांवर अडून राहण्याच्या प्रयत्नात ईर्षेचा तोच पाश आपणही टाळला पाहिजे.
Maltese[mt]
Aħna, allura, irridu nevitaw in- nasba taʼ li nipprovaw b’għira nipproteġu l- ideat jew il- modi li jkunu għeżież għalina imma li ma jkunux ibbażati fis- sod fuq il- Kelma t’Alla.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ မိမိတို့မြတ်နိုးသည့် ကိုယ်ပိုင်ယူဆချက်များ သို့မဟုတ် သမ္မာကျမ်းစာအပေါ် အခိုင်အမာအခြေမပြုသည့် နည်းလမ်းများကို စိတ်အားထက်သန်စွာ ကြိုးစားခုခံပြောဆိုခြင်းထောင်ချောက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ရှောင်ကြဉ်ကြရမည်။
Norwegian[nb]
Vi må derfor unngå den snare å forsøke å forsvare oppfatninger eller metoder som vi selv setter høyt, og som ikke er fast forankret i Guds Ord.
Nepali[ne]
त्यसकारण, हामी पनि डाही हुँदै आफ्नै विचारधारालाई वा परमेश्वरको वचनमा आधारित नभएका कुराहरूलाई बढवा दिने पासोदेखि जोगिनुपर्छ।
Dutch[nl]
We moeten dus de strik vermijden jaloers te proberen onze eigen gekoesterde ideeën of manieren die niet stevig op Gods Woord gefundeerd zijn, te beschermen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, re swanetše go phema moreo wa lehufa la go leka go šireletša dikgopolo tša rena tšeo re di ratago goba ditsela tšeo di sa thewago ka go tia ka Lentšung la Modimo.
Nyanja[ny]
Ifenso tiyenera kupeŵa msampha wofuna kuteteza mwansanje maganizo kapena njira zathu zimene tikuzikonda zomwe zilibe zifukwa zokwanira za m’Mawu a Mulungu.
Panjabi[pa]
ਤਾਂ ਫਿਰ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ-ਸਮਝੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਖ਼ਿਆਲਾਂ ਲਈ ਅਣਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਜੇ ਇਹ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Paliisan tayo sirin so patit na pagmaliw a maimon diad pamasiansia ed saray dilin pinablin ideya odino paraan tayo ya agmalet a nibase’d Salitay Dios.
Papiamento[pap]
Pues anto nos tambe tin ku evitá e trampa di purba protehá nos propio ideanan faborito òf maneranan di hasi kos ku no ta firmemente basá riba e Palabra di Dios.
Pijin[pis]
So, iumi, mas stap klia long jealous wei for protectim olketa idea and wei bilong iumi wea no garem strongfala faondeson long Word bilong God.
Polish[pl]
Musimy więc unikać sidła, jakim jest zazdrosne obstawanie przy własnych poglądach lub metodach działania, które nie mają solidnych biblijnych podstaw.
Portuguese[pt]
Nós, portanto, não devemos permitir que o ciúme nos faça cair no laço de tentar defender nossas próprias opiniões e nosso modo de agir caso não estejam solidamente baseados na Palavra de Deus.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo rero, dutegerezwa kwirinda umutego wo kugerageza gukingira tubigiranye ishaka ivyiyumviro vyacu bwite dukunda, canke inzira zidashingiye rwose kw’Ijambo ry’Imana.
Romanian[ro]
Prin urmare, trebuie să evităm capcana de a încerca plini de gelozie să ne apărăm ideile la care ţinem mult sau un mod de a proceda care nu este bine fondat pe Cuvântul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Давайте не попадаться в западню ревности, пытаясь защищать свои собственные взгляды и принципы, которые, хотя и дороги нашему сердцу, не основаны прочно на Божьем Слове.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, twagombye kwirinda kugwa mu mutego wo kugerageza gutsimbarara ku bitekerezo bidashingiye ku Ijambo ry’Imana.
Sango[sg]
Tongaso, a lingbi biani e kpe son ti ziango lege na mbanda ti pusu e ti luti gi na ndo atënë ti bê ti e mveni so e yekia ni mingi me so aluti tâ na ndo Tënë ti Nzapa pëpe.
Sinhala[si]
මේ අනුව, අප වැදගත්යයි සලකන දේවවචනය මත ස්ථිරව පදනම් නොවූ මතිමතාන්තර හෝ පුරුදු ජ්වලිතව ආරක්ෂා කිරීමේ උගුලට හසු නොවී සිටීමට අප උත්සාහ දැරිය යුතුය.
Slovak[sk]
Preto sa musíme vyhýbať osídlu toho, že by sme sa žiarlivo pokúšali hájiť svoje obľúbené názory alebo spôsoby, ktoré nie sú pevne založené na Božom Slove.
Slovenian[sl]
Zato se moramo paziti zanke, da ne bi ljubosumno skušali zagovarjati osebnih, nam pomembnih zamisli ali dejanj, ki nimajo trdnega temelja na Božji Besedi.
Samoan[sm]
O lea, e ao ona tatou ʻalofia le mailei o le puipuia ma le maelega o o tatou manatu po o auala e tāua iā i tatou ia e lē o mausalī ona faavaeina i le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
Saka hatifaniri kubatwa mumusungo wokuva negodo tichiedza kudzivirira pfungwa dzedu dzatinoda kana nzira dzisina kuvakirwa zvakasimba paShoko raMwari.
Albanian[sq]
Pra, duhet të shmangim grackën që të mos përpiqemi të mbrojmë me xhelozi idetë ose zakonet tona të cilat i kemi për zemër, por që nuk janë të bazuara fort në Fjalën e Perëndisë.
Serbian[sr]
Zato mi moramo izbegavati zamku ljubomore tako što nećemo pokušavati da zaštitimo ideje koje su nam prirasle za srce ili puteve koji nisu čvrsto zasnovani na Božjoj Reči.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede, wi no musu fadon na ini a trapu disi fu dyarusu fu di wi e tan hori nomo na wi eigi denki di no e kruderi dorodoro nanga Gado Wortu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, le rōna re lokela ho qoba leraba la ho tlala poulelo e sa lokelang ea ho leka ho sireletsa maikutlo kapa litsela tseo re li ratang empa li sa thehoa ka ho feletseng Lentsoeng la Molimo.
Swedish[sv]
Vi måste alltså undvika snaran att svartsjukt försöka värna om uppfattningar eller tillvägagångssätt som vi själva tycker om men som inte är fast grundade på Guds ord.
Swahili[sw]
Kwa hiyo ni lazima tuepuke hatari ya kujaribu kushikilia tu maoni yetu au kufuata njia ambazo hazitegemei kabisa Neno la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo ni lazima tuepuke hatari ya kujaribu kushikilia tu maoni yetu au kufuata njia ambazo hazitegemei kabisa Neno la Mungu.
Tamil[ta]
ஆகவே நாம், கடவுளுடைய வார்த்தையில் வேரூன்றப்பட்டிராத, நமக்கு நலமாய் தோன்றி பேணிக்காத்து வந்த கருத்துக்களையோ வழிகளையோ விடாப்பிடியாக வைராக்கியத்துடன் பின்பற்றும் தவறை செய்யாதிருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
కాబట్టి దేవుని వాక్యంపై దృఢంగా ఆధారపడి లేకపోయినప్పటికీ, మనం అపురూపంగా ఎంచుతున్న మన తలంపులను మార్గాలను సమర్థించుకోవడానికి అసూయతో ప్రయత్నిస్తూ ఉండడమనే ఉచ్చును నివారించుకోవాలి.
Thai[th]
ฉะนั้น เรา ต้อง หลีก เลี่ยง บ่วง แร้ว ใน อัน ที่ จะ พยายาม อย่าง หวง แหน เพื่อ ปก ป้อง ความ คิด เห็น หรือ แนว ทาง ที่ ตน ยึด มั่น ซึ่ง ไม่ ตั้ง มั่นคง บน พื้น ฐาน แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
እምበኣር ነቲ ኣብ ቃል ኣምላኽ ምሉእ ብምሉእ ዘይተመስረተ ናይ ገዛእ ርእስና ሓሳባት ወይ መገድታት ንምድጋፍ ቅንኢ ኸይሓድረና ኽንጥንቀቕ ኣሎና።
Tagalog[tl]
Kung gayon, dapat nating iwasan ang silo ng mapanibughong pagsisikap na ipagsanggalang ang ating sariling pinahahalagahang mga ideya o paraan na walang matibay na saligan sa Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Ka jalo, re tshwanetse go tila serai sa go nna lefufa re bo re leka go sireletsa dikgopolo kgotsa ditsela tsa rona tse re di ratang tse di sa ikaegang thata ka Lefoko la Modimo.
Tongan[to]
Ko kitautolu leva, kuo pau ke tau faka‘ehi‘ehi mei he tauhele ‘o e feinga tu‘unga ‘i he fua‘á ke malu‘i ‘etau ngaahi fakakaukau pe founga mahu‘inga pē ‘atautolu ‘a ia ‘oku ‘ikai makatu‘unga fefeka ‘i he Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Yumi tu mas abrusim pasin bilong strong tumas long holimpas ol tingting o pasin bilong yumi yet em Baibel i no as bilong en na yumi bel nogut long ol man i no bihainim dispela tingting.
Turkish[tr]
Öyleyse, tam olarak Tanrı’nın Sözüne dayanmayan fakat bizim için değerli olan fikirleri ve âdetleri savunmak üzere kıskançlık göstermek gibi bir tuzağa düşmekten kaçınmalıyız.
Tsonga[ts]
Na hina, hi fanele hi papalata ntlhamu wa ku lava ku sirhelela ndlela leyi hi vonaka swilo ha yona kumbe swilo leswi Rito ra Xikwembu ri nga swi hlamuseliki hi ku kongoma.
Twi[tw]
Enti ɛsɛ sɛ yɛkwati sɛ yɛbɛbɔ mmɔden akura yɛn ankasa nsusuwii anaa yɛn akwan bi a ennyina Onyankopɔn Asɛm so no mu dennennen.
Tahitian[ty]
Mea titauhia ïa ia ape tatou i te marei e tamata ma te itoito rahi i te paruru i to tatou iho mau mana‘o aore ra mau e‘a poiherehia e ere i to te Parau a te Atua.
Urdu[ur]
پس ہمیں غیرت کیساتھ اپنے اُن پسندیدہ نظریات یا طریقوں کو محفوظ رکھنے کی کوشش کرنے کے پھندے سے بچنا چاہئے جنکی پُختہ بنیاد خدا کا کلام نہیں۔
Venda[ve]
Ngauralo, ri fanela u iledza tshikwekwe tsha vivho ri tshi lingedza u imelela mihumbulo yashu kana nḓila dzashu dzi songo thewaho Ipfini ḽa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Vậy chúng ta phải tránh cạm bẫy của lòng ghen cố bảo thủ những ý tưởng hoặc đường lối mà chúng ta ưa thích, nhưng không có cơ sở vững chắc trên Lời Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
Salit, kinahanglan likyan naton an lit-ag han madasigon nga pangalimbasog nga panalipdan an aton kalugaringon nga mga ideya o mga paagi nga diri gud basado ha Pulong han Dios.
Wallisian[wls]
Koia ʼe tonu ke tou tekeʼi te hele ʼo te maheka, ke mole tou faiga ke tou taupau fakalelei tatatou ʼu manatu peʼe ko he ʼu aga ʼe mole fakatafito lelei ki te Folafola ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, simele siwuphephe umgibe wokuthi ngekhwele sikhusele iingcamango okanye iindlela zethu zokwenza izinto ezingasekelwanga ngokuqinileyo kwiLizwi likaThixo.
Yoruba[yo]
Àwa náà gbọ́dọ̀ ṣọ́ra láti má ṣe jẹ́ kí owú mú wa gbìyànjú láti fi ọ̀ranyàn mú àwọn èèyàn ṣe ohun tó wà lọ́kàn wa tàbí ká mú wọn gba ọ̀nà tá a fẹ́ àmọ́ tí kò sí níbàámu pẹ̀lú Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, kumelwe sigweme ugibe lokuzama ukuvikela ngomhawu imibono noma izindlela zethu esizikhonzile ezingasekelwe ngokuqinile eZwini likaNkulunkulu.