Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Neúčastní se pověrečných obřadů k usmiřování duchů zemřelých a nebojí se ani kouzel čarodějnických doktorů.
Danish[da]
De deltager ikke i overtroiske ritualer for at formilde de dødes ånder; og de er heller ikke bange for medicinmændenes trolddomskunster.
German[de]
Sie beteiligen sich nicht mehr an abergläubischen Riten zur Besänftigung der Geister der Toten; auch fürchten sie nicht die Bannsprüche von Medizinmännern.
Greek[el]
Δεν συμμετέχουν σε δεισιδαιμονικές τελετουργίες για να εξευμενίσουν τα πνεύματα των νεκρών ούτε φοβούνται τα μάγια των μάγων γιατρών.
English[en]
They do not engage in superstitious rituals to placate the spirits of the dead; nor do they fear the spells of witch doctors.
Spanish[es]
Ya no participan en rituales supersticiosos para aplacar el espíritu de los muertos; tampoco temen a los maleficios de los hechiceros.
Finnish[fi]
He eivät osallistu taikauskoisiin rituaaleihin kuolleiden henkiä lepyttääkseen eivätkä pelkää poppamiesten taikoja.
Italian[it]
Non compiono riti superstiziosi per placare gli spiriti dei morti, né temono gli incantesimi degli stregoni.
Korean[ko]
그들은 죽은 자의 영을 달래기 위한 미신적인 의식에 참여하지 않으며, 마법사들의 주문을 두려워하지도 않는다.
Norwegian[nb]
De deltar ikke i overtroiske ritualer for å få kontakt med de dødes ånder, og de frykter heller ikke for heksedoktorens besvergelser.
Dutch[nl]
Zij nemen niet deel aan bijgelovige rituele handelingen om de geesten van de doden gunstig te stemmen; en ook zijn zij niet bang voor de toverformules of -middelen van toverdokters.
Portuguese[pt]
Não participam em rituais supersticiosos para apaziguar os espíritos dos mortos; tampouco temem encantamentos de feiticeiros.
Swedish[sv]
De tar inte del i vidskepliga ritualer för att blidka de dödas andar; inte heller fruktar de för medicinmännens trolldom.
Tok Pisin[tpi]
Ol i no pret na mekim sampela pasin bilong amamasim spirit bilong ol man i dai pinis; na ol i no pret moa long posin bilong ol posinman.
Chinese[zh]
他们不再举行迷信的仪式以图安抚死者的鬼魂,也不再恐惧巫医的符咒。