Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejné techniky by se měly používat proti „zákazníkům“ odebírajícím „individuální“ dětskou pornografii nebo tzv. snuff movies (5) a platí kreditní kartou.
Danish[da]
De samme teknikker burde benyttes for identificeringen af »kunder«, der med deres kreditkort bestiller børnepornografi »à la carte« og snuff-film.
German[de]
Die gleiche Vorgehensweise sollte angewendet werden, um „Kunden“ zu identifizieren, die mit ihrer Kreditkarte kinderpornografische und andere kriminelle Inhalte wie Snuff Movies (5) bestellen.
Greek[el]
Οι ίδιες τεχνικές θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό των «πελατών» που παραγγέλλουν με τη χρησιμοποίηση πιστωτικής κάρτας περιεχόμενα παιδικής πορνογραφίας ή ταινίες ωμής βίας «snuff» (5).
English[en]
The same techniques should be used to identify ‘customers’ ordering ‘customised’ child pornography and snuff movies (5) by credit card.
Spanish[es]
Se deberían utilizar las mismas técnicas para localizar a «clientes» que hagan pedidos con tarjetas de crédito de pornografía infantil o snuff movies (6).
Estonian[et]
Sama tehnikat tuleks kasutada tuvastamaks “tarbijaid”, kes tellivad lastepornot või “snuff”filme (5) krediitkaardiga.
Finnish[fi]
Samoja menetelmiä tulisi käyttää myös sellaisten ”asiakkaiden” tunnistamiseksi, jotka tilaavat lapsipornoa tai ns. snuff-elokuvia (5).
French[fr]
Les mêmes techniques devraient être utilisées pour identifier les «clients» commandant avec une carte de crédit de la pornographie infantile «sur mesure» ou des «snuff movies» (5).
Hungarian[hu]
Ugyanezen technikával kellene felderíteni azokat az „ügyfeleket” is, akik hitelkártyájuk igénybe vételével rendelnek „egyénre szabott” gyermekpornográfiák vagy „snuff movie”-t (5).
Dutch[nl]
Dezelfde techniek zou moeten worden gebruikt om „klanten” van kinderpornografie en snuffmovies (5), die daarvoor met hun kredietkaart betalen, te identificeren.
Polish[pl]
Takimi samymi technikami należałoby się posługiwać do wykrywania „klientów” używających kart kredytowych do nabywania pornografii dziecięcej „na zamówienie” oraz tzw. snuff movies (5).
Portuguese[pt]
As mesmas técnicas deviam ser utilizadas para identificar «clientes» que encomendam pornografia infantil «por medida» e pornografia letal (snuff movies) (5) com o cartão de crédito.
Slovak[sk]
Tie isté techniky by sa mohli použiť na identifikáciu „zákazníkov“, ktorí si kreditnými kartami objednávajú detskú pornografiu „šitú na mieru“ a násilné filmy.
Slovenian[sl]
Enake tehnike bi morali uporabljati za identifikacijo „strank“, ki s pomočjo kreditnih kartic naročajo otroško pornografijo „po meri“ ter „snuff movies“ (5).
Swedish[sv]
Samma teknik bör användas för att identifiera ”kunder” som beställer barnpornografi och s.k. snuff movies (5) med kreditkort.