Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار حماية المدنيين، اشتركت البعثة مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، في الفترة من 5 إلى 7 آب/أغسطس، في تنظيم حلقات عمل عسكرية مدنية في قوز بيضا وفرشانا من أجل تحسين تبادل المعلومات والتنسيق بين أوساط الشؤون الإنسانية والبعثة وقوة الاتحاد الأوروبي.
English[en]
From 5 to 7 August, within the framework of the protection of civilians, MINURCAT and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs organized civil-military workshops in Goz Beida and Farchana to improve information-sharing and coordination between the humanitarian community, MINURCAT and EUFOR.
Spanish[es]
Del 5 al 7 de agosto, en el marco de la protección de los civiles, la MINURCAT y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios organizaron seminarios sobre asuntos civiles y militares en Goz Beida y Farchana para mejorar el intercambio de información y la coordinación entre la comunidad humanitaria, la MINURCAT y la EUFOR.
French[fr]
Du 5 au 7 août, dans le cadre de la protection des civils, la MINURCAT et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ont organisé des séminaires civilo-militaires à Goz Beida et à Farchana, en vue d’améliorer le partage de l’information et la coordination entre les organismes humanitaires, la Mission et l’EUFOR.
Russian[ru]
С 5 по 7 августа в рамках обеспечения защиты гражданского населения МИНУРКАТ и Управление по координации гуманитарных вопросов организовали в Гоз-Бейде и Фаршане семинары для гражданских и военных сотрудников в целях улучшения обмена информацией и координации действий между гуманитарным сообществом, МИНУРКАТ и СЕС.
Chinese[zh]
8月5日至7日,在保护平民的框架内,中乍特派团和人道协调厅在戈兹贝达和法沙纳举办军民讲习班,促进分享信息及人道主义界、中乍特派团和欧盟部队之间的协调。