Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن حان وقت ( جافيريا )
Bulgarian[bg]
А сега беше ред на Гавирия.
Bosnian[bs]
Sada je to bio Gaviria.
Czech[cs]
A teď, byla řada na Gaviriovi.
Danish[da]
Nu var det Gavirias tur.
German[de]
Und jetzt war Gaviria an der Reihe.
Greek[el]
Και τώρα, ήταν η σειρά του Γκαβίρια.
English[en]
And now, it was Gaviria's turn.
Spanish[es]
Ahora le tocaba a Gaviria.
Estonian[et]
Ja nüüd, oli Gaviria kord.
Persian[fa]
و حالا نوبت گاويررا بود
Finnish[fi]
Nyt oli Gavirian vuoro.
French[fr]
À présent, c'était au tour de Gaviria.
Croatian[hr]
A sad je Gaviria bio na redu.
Hungarian[hu]
És most Gaviria van soron.
Indonesian[id]
Dan sekarang, giliran Gaviria.
Italian[it]
E adesso, era il turno di Gaviria.
Norwegian[nb]
Nå var det Gavirias tur.
Dutch[nl]
Nu was Gaviria aan de beurt.
Polish[pl]
Przyszła kolej na Gavirię.
Portuguese[pt]
E agora, era a vez de Gaviria.
Romanian[ro]
Acum, venise rândul lui Gaviria.
Russian[ru]
И теперь пришёл черёд Гавирии.
Slovak[sk]
A teraz, bola rada na Gaviriovi.
Serbian[sr]
A sad je Gaviria bio na redu.
Swedish[sv]
Och nu var det Gavirias tur.
Turkish[tr]
Şimdi de sıra Gaviria'da.