Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لدي رداء للحمّام ، ( فيلومينا )
Bosnian[bs]
Ne, imam ogrtac, Philomena.
Czech[cs]
Ne, také mám župan, Philomeno.
Danish[da]
Nej, jeg har en badekåbe, Philomena.
German[de]
Ich habe einen Bademantel, Philomena.
Greek[el]
Όχι, έχω μπουρνούζι, Φιλομίνα.
English[en]
No, I've got a bathrobe, Philomena.
Spanish[es]
No, traigo puesta una bata, Filomena.
Persian[fa]
نه ، لباس حمام دارم فيلومينا
Finnish[fi]
Ei, minulla on kylpytakki, Philomena.
Hebrew[he]
לא, יש לי חלוק רחצה, פילומנה.
Croatian[hr]
Ne, imam ogrtač, Philomena.
Hungarian[hu]
De, fürdőköpenyt én is kaptam.
Icelandic[is]
Nei, ég er međ bađslopp, Philomena.
Italian[it]
Ce l'ho l'accappatoio, Philomena.
Korean[ko]
가운 있어요, 필로미나
Norwegian[nb]
Nei, jeg har en badekåpe, Philomena.
Portuguese[pt]
Não, eu tenho um roupão de banho, Philomena.
Romanian[ro]
Nu, am halat de baie, Philomena.
Russian[ru]
Нет, у меня есть халат, Филомена.
Slovenian[sl]
Saj imam kopalni plašč, Philomena.
Albanian[sq]
Jo, kam peshqir, Filomina.
Serbian[sr]
Ne, imam ogrtač, Philomena.
Swedish[sv]
Nej, jag har en morgonrock, Philomena.
Turkish[tr]
Hayır... bornozum var, Philomena.