Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7. kræver udsendelse af en mission til Zimbabwe under Den Blandede Parlamentarisk Forsamling AVS-EU, som skal finde sted på højeste plan og snarest muligt, men som kun må gennemføres, hvis der er klar støtte fra alle de største zimbabwiske politiske partier;
German[de]
7. fordert, dass bei erster Gelegenheit eine Mission der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU auf höchster Ebene nach Simbabwe entsendet wird, schätzt jedoch ein, dass diese Mission erst stattfinden kann, wenn sie von allen wichtigen politischen Parteien Simbabwes deutlich unterstützt wird;
Greek[el]
7. καλεί την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ να πραγματοποιήσει αποστολή ύψιστου επιπέδου στη Ζιμπάμπουε, με την πρώτη ευκαιρία, αλλά εκτιμά ότι η αποστολή αυτή πρέπει να λάβει χώρα μόνον εάν υπάρχει σαφής υποστήριξη από το σύνολο των σημαντικότερων πολιτικών ομάδων της Ζιμπάμπουε·
English[en]
7. Calls for an ACP-EU Joint Parliamentary Assembly mission to Zimbabwe, which should be at the highest level and at the earliest opportunity, but must only take place if there is clear support from all the major Zimbabwean political parties;
Finnish[fi]
7. vaatii, että AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen mahdollisimman korkean tason tarkkailijaryhmä lähetetään Zimbabween ensi tilassa, mutta arvelee, että tarkkailijat voidaan lähettää vain, mikäli kaikki Zimbabwen pääpuolueet kannattavat selkeästi heidän lähettämistään;
French[fr]
7. demande qu'une mission de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, du plus haut niveau, soit envoyée au Zimbabwe à la première occasion mais estime que cette mission ne peut avoir lieu que si elle est soutenue clairement par l'ensemble des principaux partis politiques zimbabwéens;
Italian[it]
7. chiede che venga inviata quanto prima in Zimbabwe una missione del massimo livello dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, ma ritiene che tale missione richieda il pieno appoggio di tutti i principali partiti politici dello Zimbabwe come condizione preliminare;
Dutch[nl]
7. roept op om zo snel mogelijk een missie op het hoogste niveau van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU naar Zimbabwe te zenden, maar alleen als er duidelijke steun is van alle grote Zimbabwaanse politieke partijen;
Swedish[sv]
7. begär att en grupp på högsta nivå från den gemensamma parlamentariska AVS-EG-församlingen skall sändas till Zimbabwe så snart det är möjligt, men anser att detta uppdrag bara kan genomföras om det får tydligt stöd av samtliga stora politiska partier i Zimbabwe,