Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Роландас Паксас беше информиран за своите права преди изслушването, беше придружен от адвокат и му беше дадена възможност да представи доказателства.
Czech[cs]
Rolandas Paksas byl před výslechem poučen o svých právech, doprovázel jej právní zástupce a měl možnost předložit důkazy.
Danish[da]
Rolandas Paksas blev informeret om sine rettigheder inden afhøringen, han var ledsaget af en advokat, og han fik lov til at fremlægge beviser.
Greek[el]
Ο Rolandas Paksas ενημερώθηκε για τα δικαιώματά του πριν την εξέταση, συνοδευόταν από δικηγόρο και του παρασχέθηκε η δυνατότητα να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία.
English[en]
Rolandas Paksas was informed of his rights before the interview, he was accompanied by a lawyer and he was allowed to present evidence.
Spanish[es]
Rolandas Paksas, quien fue informado de sus derechos antes del interrogatorio, acudió acompañado de su abogado y se le permitió aportar pruebas.
Estonian[et]
Enne küsitlust teavitati Rolandas Paksast tema õigustest, küsitlus toimus tema advokaadi juuresolekul ja tal lubati esitada tõendeid.
French[fr]
Rolandas Paksas a été informé de ses droits avant l’entretien. Il a été assisté d’un avocat et autorisé à présenter des éléments de preuve.
Croatian[hr]
Rolandas Paksas upoznat je sa svojim pravima prije ispitivanja kojem je pristupio u pratnji odvjetnika te mu je bilo dopušteno da predstavi dokaze.
Hungarian[hu]
A meghallgatás előtt Rolandas Paksast tájékoztatták jogairól, ügyvéddel jelent meg, és lehetőséget kapott bizonyítékok ismertetésére.
Italian[it]
Rolandas Paksas è stato informato dei suoi diritti prima dell'interrogatorio, era accompagnato da un avvocato e gli è stato consentito di presentare elementi di prova.
Lithuanian[lt]
Prieš apklausą Rolandas Paksas buvo informuotas apie jo teises, jį lydėjo advokatas ir jam buvo leista pateikti įrodymus.
Latvian[lv]
Rolandas Paksas tika informēts par viņa tiesībām pirms pratināšanas, viņu pavadīja advokāts un viņam atļāva iesniegt pierādījumus.
Maltese[mt]
Rolandas Paksas ġie mgħarraf bid-drittijiet tiegħu qabel l-intervista, kien akkumpanjat minn avukat u tħalla jippreżenta evidenza.
Dutch[nl]
Voordat Rolandas Paksas werd gehoord werd hij geïnformeerd over zijn rechten. Hij liet zich vergezellen door een advocaat en werd in de gelegenheid gesteld bewijs aan te leveren.
Polish[pl]
Rolandas Paksas został poinformowany o swoich prawach przed rozmową, podczas której towarzyszył mu prawnik, i mógł przedstawić dowody.
Portuguese[pt]
Rolandas Paksas foi informado dos seus direitos antes do interrogatório, foi assistido pelo seu advogado e foi autorizado a apresentar provas.
Romanian[ro]
Rolandas Paksas a fost informat cu privire la drepturile sale înaintea audierii, a fost asistat de un avocat și i s-a permis să prezinte elemente de probă.
Slovak[sk]
Rolandas Paksas bol pred vypočutím poučený o svojich právach, sprevádzal ho právnik a mohol predložiť dôkazový materiál.
Slovenian[sl]
Rolandasa Paksasa so pred zaslišanjem seznanili z njegovimi pravicami, spremljal ga je odvetnik, imel pa je tudi možnost predložitve dokazov.
Swedish[sv]
Rolandas Paksas informerades om sina rättigheter före förhöret, åtföljdes av en advokat och hade rätt att lägga fram bevis.