Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–Приобщаващи модели в биоикономиката с различни участници в създаването на стойност, които увеличават въздействието върху обществото.
Czech[cs]
–inkluzivní metody hospodářství založeného na biotechnologiích s účastí různých subjektů, které se podílejí na tvorbě hodnot a maximalizují dopad na společnost,
Danish[da]
–Inklusive bioøkonomiske mønstre med forskellige aktører, der deltager i værdiskabelsen, til maksimering af de samfundsmæssige virkninger
German[de]
–integrative Bioökonomiemuster mit verschiedenen an der Wertschöpfung beteiligten Akteuren, Maximierung der gesellschaftlichen Auswirkungen;
Greek[el]
–Συμμετοχικά μοντέλα βιοοικονομίας με διάφορους παράγοντες να εμπλέκονται στη δημιουργία αξίας, μεγιστοποίηση του κοινωνικού αντικτύπου.
English[en]
–Inclusive bioeconomy patterns with different actors participating in the creation of value, maximising societal impact.
Spanish[es]
–Patrones de bioeconomía integradores, contando con la participación de diferentes actores en la creación de valor y maximizando el impacto social.
Estonian[et]
–kaasavad biomajandusmustrid eri osalejatega, kes võtavad osa väärtuse loomisest, suurendades ühiskonnale avalduvat mõju;
Finnish[fi]
–Kattavat biotalouden mallit, joissa eri toimijat osallistuvat arvon luomiseen ja maksimoivat yhteiskunnalliset vaikutukset.
French[fr]
–Schémas de bioéconomie inclusifs donnant la possibilité à différents acteurs de participer à la création de valeur, de façon à maximiser l’impact sociétal;
Irish[ga]
–Patrúin bhithgheilleagair chuimsitheacha le gníomhaithe éagsúla rannpháirteach i gcruthú luacha, ag déanamh an tionchar sochaíoch a uasmhéadú.
Croatian[hr]
–uključivi obrasci biogospodarstva s različitim akterima koji sudjeluju u stvaranju vrijednosti te povećavaju društveni učinak,
Hungarian[hu]
–Biogazdasággal kapcsolatos inkluzív minták az értékteremtésben részt vevő különböző szereplőkkel, amelyek maximalizálják a társadalmi hatást;
Italian[it]
–Modelli di bioeconomia inclusiva con diversi attori che partecipano alla creazione di valore, massimizzando l’impatto sociale.
Lithuanian[lt]
–įtraukūs bioekonominiai modeliai, kuriuose dalyvauja įvairūs dalyviai, kurdami vertę ir didindami poveikį visuomenei;
Latvian[lv]
–Iekļaujoši bioekonomikas modeļi ar dažādiem dalībniekiem, kas piedalās vērtības radīšanā, maksimāli palielinot sabiedrības ietekmi.
Maltese[mt]
–Xejriet ta’ bijoekonomija inklużivi b’atturi differenti li jipparteċipaw fil-ħolqien tal-valur, filwaqt li jiġi mmassimizzat l-impatt tas-soċjetà.
Dutch[nl]
–inclusieve bio-economische patronen waarbij verschillende actoren betrokken zijn bij het creëren van waarde en de maatschappelijke impact wordt gemaximaliseerd;
Polish[pl]
–Integracyjne schematy biogospodarki z udziałem różnych podmiotów w tworzeniu wartości, przy maksymalizacji skutków społecznych.
Portuguese[pt]
–Padrões bioeconómicos inclusivos com diferentes intervenientes a participar na criação de valor, maximizando o impacto societal.
Romanian[ro]
–Modele bioeconomice incluzive, care permit mai multor actori diferiți să participe la crearea valorii, maximizând astfel impactul societal;
Slovak[sk]
–inkluzívne biohospodárstvo s rôznymi aktérmi zúčastňujúcimi sa na tvorbe hodnoty, s maximalizáciou spoločenského vplyvu,
Slovenian[sl]
–vzorci vključujočega biogospodarstva z različnimi akterji, ki sodelujejo pri ustvarjanju vrednosti in zagotavljajo čim večji družbeni vpliv;
Swedish[sv]
–Inkluderande bioekonomiska modeller med olika aktörer som deltar i värdeskapandet och maximerar de sociala effekterna.