Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2.5.2 Пожарогасители за пътнически подвижен състав (отговорен орган: железопътното предприятие, възложителя)
Czech[cs]
4.2.5.2 Hasící přístroje pro kolejová vozidla (odpovědné subjekty: ŽP, subjekt nákupu)
Danish[da]
4.2.5.2 Ildslukkere til passagertog (ansvarlig: JV, indkøbsenheden)
German[de]
4.2.5.2 Feuerlöscher für Fahrzeuge im Personenverkehr (verantwortlich: Eisenbahnunternehmen, Auftraggeber)
Greek[el]
4.2.5.2 Πυροσβεστήρες για επιβατηγό τροχαίο υλικό (αρμόδιος: σιδηροδρομική εταιρεία και μονάδα προμηθειών)
English[en]
4.2.5.2 Fire extinguishers for passenger rolling stock (responsible: RU, procurement entity)
Spanish[es]
4.2.5.2 Extintores para el material rodante de viajeros (responsable: empresa ferroviaria, entidad contratante).
Estonian[et]
4.2.5.2 Reisirongi tulekustutid (vastutaja: raudtee-ettevõtja, hankeüksus)
Finnish[fi]
4.2.5.2 Palosammuttimet henkilövaunuissa (vastuussa oleva yksikkö: rautatieyritys, hankintayksikkö)
French[fr]
4.2.5.2 Extincteurs pour le matériel roulant voyageurs (entité responsable: entreprise ferroviaire, entité adjudicatrice)
Croatian[hr]
4.2.5.2. Aparati za gašenje požara za putnička željeznička vozila (odgovorni: željeznički prijevoznik, naručitelj)
Hungarian[hu]
4.2.5.2. Személyszállító járműveken használandó tűzoltó készülékek (felelős: vasúti társaság, ajánlatkérő)
Italian[it]
Estintori per materiale rotabile passeggeri (responsabile: impresa ferroviaria, soggetto appaltante)
Lithuanian[lt]
4.2.5.2 Keleiviniams geležinkelių riedmenims skirti gesintuvai (atsakingas: GĮ, tiekiančioji organizacija);
Latvian[lv]
4.2.5.2. Pasažieru ritošā sastāva ugunsdzēšamie aparāti (atbildīgais: DzU, valsts pasūtījuma piešķīrējs)
Maltese[mt]
4.2.5.2 Fire extinguishers for passenger rolling stock (responsible: RU, procurement entity)
Dutch[nl]
4.2.5.2 Brandblussers voor reizigerstreinen (verantwoordelijke instantie: SO, aanbestedende dienst)
Polish[pl]
4.2.5.2 Gaśnice dla taboru pasażerskiego (podmiot odpowiedzialny: przedsiębiorstwo kolejowe, podmiot zamawiający).
Portuguese[pt]
4.2.5.2 Extintores de incêndio para material circulante de passageiros (responsável: EF, entidade adjudicante)
Romanian[ro]
4.2.5.2 Stingătoare pentru materialele rulante pentru transportul de pasageri (responsabil: IF, entitate intermediară)
Slovak[sk]
4.2.5.2 Hasiace prístroje pre osobné železničné koľajové vozidlá (zodpovední: ŽP, obstarávateľ)
Slovenian[sl]
4.2.5.2 Gasilni aparati za potniški železniški vozni park (odgovorna: PŽP, naročnik)
Swedish[sv]
4.2.5.2 Brandsläckare för fordon för persontrafik (ansvarig enhet: järnvägsföretaget, upphandlande enhet).