Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, чувствай се у дома си.
Czech[cs]
Tak jsi udělej pohodlí.
German[de]
Fühl dich wie zu Hause.
Greek[el]
Βολέψου.
English[en]
Well, make yourself at home.
Spanish[es]
Ésta es tu casa.
Finnish[fi]
Tee olosi kotoisaksi.
French[fr]
Fais comme chez toi.
Hungarian[hu]
Érezd otthon magad.
Italian[it]
Fa'come se fossi a casa tua.
Dutch[nl]
Doe of je thuis bent.
Polish[pl]
No to rozgość się w domu.
Portuguese[pt]
Esta é sua casa.
Turkish[tr]
Şey, kendini evinde hisset.