Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وعد هؤلاء الملاعين بالكثير
Bulgarian[bg]
Той обеща на тези скапаняци твърде много!
Czech[cs]
Slíbil těm parchantům příliš!
English[en]
He promised those motherfuckers too much!
Spanish[es]
Les prometió demasiado a esos malparidos.
Estonian[et]
Ta lubas neile tõbrastele liiga palju!
Finnish[fi]
Hän lupasi niille pirulaisille liikaa!
French[fr]
Il a trop promis à ces enfoirés.
Hebrew[he]
הוא הבטיח למזדיינים האלה יותר מדי!
Croatian[hr]
Obećao im je previše!
Hungarian[hu]
Túl sokat ígért a sok szarházinak.
Italian[it]
Ha promesso troppo a quei figli di puttana!
Norwegian[nb]
Han lovet jævlene for mye!
Dutch[nl]
Hij had ze te veel beloofd.
Polish[pl]
Za dużo sukinsynom obiecał!
Portuguese[pt]
Ele prometeu tudo a eles.
Romanian[ro]
Le-a promis prea multe ticalosilor.
Russian[ru]
Он слишком многое посулил Этим ублюдкам.
Slovenian[sl]
Preveč jim je obljubil!
Serbian[sr]
Obećao im je previše!
Swedish[sv]
Han lovade de jävlarna för mycket!
Turkish[tr]
O pisliklere çok fazla şey vaat etti!